Bad Man - Ezra Furman

Bad Man - Ezra Furman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beauty is a ** and
美丽是种**
It's coursing through my veins
在我血液中流淌
I sit at home staring at your picture
我独坐家中凝视你的照片
While my colleagues discuss capital gains
同事们却在讨论资本收益
This love's just a cloud of cigarette smoke
这份爱不过是香烟的云雾
Blows away on the wind
随风飘散
But it stays in your throat
却萦绕在你喉间
And the coughing is worse
呛得愈发厉害
Than ever these days
比往日更甚
You walk into the room
当你步入房间
And I can't look up at you
我却不敢抬头望你
All my concentrated efforts
我所有的努力
Added up to one big thing
最终都化作一个错误
I never meant to do
那并非我的本意
My heart's been misfiled
我的心被错放
By the U S Postal Service
被命运邮差投递
All these people with
周围那些带着期许的目光
Their expectations make me so nervous
总让我感到无所适从
And people like them could never be
他们永远都无法企及
Like people like you
像你这般美好的人
You're too bright for me
你耀眼得让我不敢直视
I'm too dumb for you
我愚钝得配不上你
In the night I see your face in the moon
深夜仰望明月时 总浮现你的容颜
You're the one who stands rock
你是那屹立不倒的磐石
Solid in the shifting sands
在流沙中始终坚定
And I'm a bad bad man
而我却是个糟糕的人
With a place in my heart for you
心中却为你留有一席之地
I got to the place where secret things are sold
我来到贩卖秘密的地方
Thunder in the distance
远处雷声轰鸣
And it sounds like it's a million years old
仿佛穿越了百万年时光
I see your hair like a waterfall falling
你的秀发如瀑布般倾泻而下
Feel like a long drunk
恍若宿醉未醒
In the parking lot bawling
在停车场痛哭失声
And I don't know how
我茫然无措
This house got so incredibly cold
这屋子怎会冰冷彻骨
I can't explain it and nobody cares to know
无法言说 也无人愿懂
Long-dead women call
往昔亡魂低语
My name from deep inside my radio
收音机里唤我姓名
I set surrounded by my money and my glory
我置身于金钱与荣耀之中
Numbly re-telling my little pointless life story
麻木地重复着毫无意义的人生故事
And the chandeliers winked as if to say
枝形吊灯闪烁 仿佛在说
"We know"
"我们都懂"
And I've confessed all my sins
我已忏悔所有罪孽
I'm just the type who never ever wins
我就是那种永远与胜利无缘的人
And I pray to God every weekend
每个周末我都向上帝祈祷
I fit it in
试图融入其中
And I've kept you waiting so long
让你等待了太久太久
But everything's gonna be different
但一切终将变得不同
When I finish this song
当这首歌唱到尽头
And I know myself better than anyone
我比任何人都了解自己
Who's to say I'm wrong
谁能说我是错的
You're too bright for me
你耀眼得让我不敢直视
I'm too dumb for you
我愚钝得配不上你
In the night I see your face in the moon
深夜仰望明月时 总浮现你的容颜
You're the one who stands rock
你是那屹立不倒的磐石
Solid in the shifting sands
在流沙中始终坚定
And I'm a bad bad man
而我却是个糟糕的人
With a place in my heart for you
心中却为你留有一席之地