別れの夜明け(八代亜紀) - 石原裕次郎

別れの夜明け (离别的黎明) - 石原裕次郎 (いしはら ゆうじろう)

词：池田充男

曲：伊藤雪彦

おまえは死ぬほど
你为我
つくしてくれた
奋不顾身拼尽全力
あなたは誰より愛してくれた
你给予了我无与伦比的爱
過去を許してささやかな
原谅过去 并发现了微不足道的明天
明日を見つけた恋なのに
明明是这样的恋爱
なんでなんでなんで世間は
为何 为何 为何
切り離す
这尘世却要将其割断
あなたに男の強さを知った
因为你 我了解了男人的强大
おまえに女のいとしさ知った
因为你 我了解了女人的可爱
熱い両手にささえられ
被你炽热的双手所支撑
生きるたしかな歓びを
感受到切实的活着的欢喜
肌で肌で肌で感じて
在肌肤相融之间感受这
来たものを
涌上心头的情意
おまえも最後のグラスを乾した
你干了最后一杯
あなたもせつない吐息をついた
你也轻吐悲伤的叹息
愛は燃えても運命には
爱即使燃烧
しょせん勝てない哀しさよ
最后也无法战胜命运的悲哀
なみだなみだ
眼泪 眼泪
なみだ分けあう夜明け前
在黎明前互相分担眼泪