霧の波止場町 - 石原裕次郎

霧の波止場町 - 石原裕次郎 (いしはら ゆうじろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水木れいじ

曲：浜圭介

ためいきついても
即使叹息连连
しかたないじゃないか
也是无可奈何啊
愛しても愛しても
纵使深爱纵使深爱
ひとつになれない
亦无法合而为一
こもれ灯ほのかな
在树影斑驳的微光里
とまり木で
栖身片刻
名残りのグラスを
将残留的酒杯
かさねよう
再次斟满吧
つらいつらい宿命に
在苦涩苦涩的宿命里
心は燃えて
心中烈焰翻涌
しのび逢うしのび逢う
偷偷相会偷偷相会
霧の波止場町
雾之波止场町
指輪もやれない
连戒指都买不起
こんな俺のために
为了这样的我
いつの日もいつの日も
日复一日日复一日
尽してくれたね
你始终倾注所有
か細いうなじのおくれ毛が
后颈处细软的碎发
おまえのまごころ偲ばせる
令人追忆你的真心
暗い暗い小窓で汽笛の音も
在昏暗昏暗的小窗边连汽笛声
すすり泣くすすり泣く
都化作啜泣化作啜泣
霧の波止場町
雾之波止场町
約束したって
即便许下承诺
しかたないじゃないか
也是无可奈何啊
別れたら別れたら
若是分离若是分离
二度とは逢えない
便永世不得相见
みれんで酒などあびるなよ
别用蔓草泡酒痛饮啊
淋しい瞳をして暮らすなよ
别让寂寞眼神伴随余生啊
つきぬつきぬ想いに
背对着这难以割舍
背中を向けて
穿透心扉的思念
捨ててゆく捨ててゆく
决然离去决然离去
霧の波止場町
雾之波止场町