時間旅行 - 辛島美登里

時間旅行 - 辛島美登里 (からしま みどり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Midori Karashima

曲：Midori Karashima

10年ぶりに思いだした
时隔十年才蓦然想起
おもちゃ箱の機関車
玩具箱中的蒸汽火车
みえない場所に隠したまま
一直藏匿在看不见的角落
そのまま忘れてたなんて
就这样被彻底遗忘
トキメキがため息になった
曾经的雀跃已化作叹息
二人の愛に似てる
仿若我们两人的爱情
宝物にしたいものほど
越是想要珍藏的宝物
ホコリがつきやすいみたい
却越容易蒙上尘埃
失くしたものは何ですか?
失去了什么重要之物?
欲しいものは何ですか?
又在渴求什么心爱之物?
好きならば祈るのね
若心怀眷恋就祈祷吧
消えないうちに
趁它尚未消逝前
不意にあなたに会いたくなる
突然间又渴望与你相见
胸騒ぎつかまえて
捕捉这份悸动的预感
出逢いの場所へ時間旅行
向着相遇之地踏上时间旅行
サヨナラはそのあとで間にあうわ
离别的话语待到重逢时再倾诉也不迟
ゼンマイ仕掛けのおもちゃでも
即便是发条玩具的年代
夢が買えたあの頃
也能用梦想换来欢愉时光
愛することにいつのまにか
不知从何时起在爱情里
理由を探してるなんて
开始寻找牵强的借口
失くしたものは何ですか?
失去了什么重要之物?
欲しいものは何ですか?
又在渴求什么心爱之物?
好きならば祈るのね
若心怀眷恋就祈祷吧
かなう日もあるわ
终有实现的那天
胸の奥光る忘れもの
内心深藏发光的遗失物
みつけたらその日から
若某日能将其寻回
未来の地図へ時間旅行
便向着未来地图开启时间旅行
サヨナラはそのあとで間にあうわ
离别的话语待到重逢时再倾诉也不迟
失くしたものは何ですか?
失去了什么重要之物?
欲しいものは何ですか?
又在渴求什么心爱之物?
好きならば祈るのね
若心怀眷恋就祈祷吧
かなう日もあるわ
终有实现的那天
胸の奥光る忘れもの
内心深藏发光的遗失物
みつけたらその日から
若某日能将其寻回
未来の地図へ時間旅行
便向着未来地图开启时间旅行
サヨナラはそのあとで間にあうわ
离别的话语待到重逢时再倾诉也不迟