Boys In The Attic(Album Version) - Ellen Foley

Boys In The Attic - Ellen Foley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember yesterday
昨日历历在目
It doesn't seem so far away
恍如昨日重现
The crazy things we used to do
那些疯狂往事
I can still remember
仍萦绕心间
All the boys on Friday night
周五夜少年们
We had to keep 'em out of sight
躲躲藏藏不让人见
So we could have our secret rendezvous
只为阁楼密会
I remember the danger
危险也甘之如饴
I remember the sign
我仍记得那个暗号
We were flashing the lights
我们闪烁的灯光
We were ready for the boys
为男孩们准备就绪
We always had the time to be taking
我们总有时光可以挥霍
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
We always found a way to be sneaking
我们总能找到偷溜的办法
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys
男孩们
Oh we were oh so much in love
噢 我们曾如此相爱
In our secret room above
在我们隐秘的阁楼里
I wish those days were back again
多希望那些日子能重来
I can still remember
仍萦绕心间
The sound of footsteps from below
楼下传来的脚步声
A sign the boys would have to go
那是男孩们该离开的信号
Sometimes I close my eyes and just pretend
有时我闭上双眼 假装回到从前
That I'm back in the attic and I'm back in his arms
阁楼里的温存 他臂弯的缠绵
I can feel it tonight
今夜仍能感受那悸动
Oh I'm so ready for the boys
我已准备好迎接少年们的悸动
We always had the time to be taking
我们总有时光可以挥霍
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
We always found a way to be sneaking
我们总能找到偷溜的办法
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys
男孩们
Every summer Friday night
每个夏日的周五夜晚
It was magicIt was right
如梦似幻 如此美好
Hearts on fire burning free
心火燃烧 自由奔放
Living out our fantasy
尽情追逐我们的幻想
I remember yesterday in our secret hideaway
记得昨日在我们秘密的藏身处
That was wherethat was when
那里那时
We became the best of friends
我们成为了最好的朋友
I remember the danger
危险也甘之如饴
I remember the sign
我仍记得那个暗号
We were flashing the lights
我们闪烁的灯光
Oh we were ready for the boys
噢 我们已准备好迎接男孩们
We always had the time to be taking
我们总有时光可以挥霍
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
We always found a way to be sneaking
我们总能找到偷溜的办法
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys
男孩们
We always had the time to be taking
我们总有时光可以挥霍
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
I remember the night when I first wanted you
犹记初见那夜 心为你悸动
Hiding away in our secret rendezvous
躲藏在秘密幽会的小天地
We were so nervous climbing the stairs
拾级而上时 我们紧张不已
Feeling the heat of our love in the air
空气中弥漫着爱的炽热
Filled with a feeling that I could not explain
满溢着难以言喻的情愫
Was it Tommy or Jimmy
是汤米还是吉米
I just can't remember his name
我竟记不清他的名字
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys
男孩们
Boys
男孩们
Boys in the attic
阁楼里的男孩们
Boys
男孩们