TV动画「濑户新娘」角色歌 - 英雄之诗 - 桃井はるこ

TV动画「濑户新娘」角色歌 - 英雄之诗 - 桃井晴子 (ももい はるこ)

詞：松井五郎

曲：高梨康治

さぁ　いま
来吧 现在
心は楔に変わる
心变成楔子吧
さぁ　いま
来吧 现在
ことばも鋼にできる
言语也能变成钢铁
信じ続ければ
只要一直相信
壁はかならず崩れる
高墙一定会崩溃
深い思いに　きっと答えがある
深切的祈愿 一定会有答案
それはここにもある
那样的话我这里也有
それは闇へと　きらきら光りだす
那时照往黑暗 闪闪发光
へぇ…
什么
あなたは愛を生みだせる
你让爱诞生
へぇ…
什么
あなたは愛に生まれたから
因为你是为爱而生的
さぁ　いま
来吧 现在
強さは力ではない
强并不是力量
さぁ　いま
来吧 现在
弱さも自分を救う
孱弱也能拯救自己
次のはじまりは
下次的开端
いまの終わりと重なる
和现在的结束相重叠
願うだけより　一歩進んでみる
比起只是许愿 前进一步看看的话
それは不滅のもの
那是不会抹灭的
それは世界を　だんだん変えてゆく
那就能让世界 慢慢改变
へぇ…
什么
あなたは夢を生みだせる
你让梦想诞生
へぇ…
什么
あなたは夢に生まれたから
因为你是为梦而生的