オリオンの夢 - 夏代孝明

オリオンの夢 - 夏代孝明 (ナツシロタカアキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：buzzG

曲：buzzG

旧校舎に続く道で
在通往旧校舍的小路上
オリオン座が見たいって
你说想要看猎户座
手を引かれ
拉着我的手
二人だけの秘密基地は
专属于两人的秘密基地
まるで天文台
恍若一座天文台
届きそうだった
仿佛伸手就能触碰到
手を伸ばせば届くと
你说伸直手臂就能够到
くしゃくしゃにして笑う
眯着眼睛笑起来的
あなたの顔
你的脸庞
あれから時が流れた今も
经过漫长时光流转的现在
忘れたことはないよ
那些记忆依然未曾褪色
雪が降るとあなたのコートが
每当雪花飘落时你的外套
かげぼうしを一つにするの
就会在地面投下双人剪影
手を握る
轻轻握住手
それがサイン
就是暗号
このまま二人で星になろう
让我们就这样化作星辰吧
あの頃にもしもそう言えたら
如果当时能够说出口的话
届かないと知ってしまった
明知道永远无法传达
私たちのオリオン
属于我们的猎户座
誰もいない放課後の
在空无一人的放学后
音楽室でギター鳴らしながら
音乐教室里拨动吉他琴弦
「どうしても
「无论如何
上手く生きられないよ」
都没法活得顺心如意啊」
間違えたコードが響いた
弹错的琴弦余音回荡
白い息と予鈴の音階で
白色呵气与预备铃的音阶中
在りもしない
明明从未存在过的
心が繋がっていられる気がしたの
羁绊却仿佛系紧了彼此心灵
このまま二人で夜を待とう
让我们就这样等待夜晚吧
コントラストの空に夢を見よう
在渐变的天空中编织梦境吧
そういう日々と引き換えで
要以这样的日子为代价
大人に変わっていくのかな
才能蜕变成大人吗
いつしか全てが灰になっても
就算终有一日万物化为尘埃
二人の時代が色褪せても
属于我们的时代褪去色彩
汚されない輝きは
永不蒙尘的那份光芒
遠い日のアルニラム
是遥远往日的参宿三
忘れたくないことを
将不愿忘却的记忆
何万年も前の光に閉じ込めた
封存在数万年前的光芒里
このまま二人で星になろう
让我们就这样化作星辰吧
ありきたりな歌で泣き笑おう
用平凡的歌曲哭笑相和吧
届くとずっと信じてた
始终坚信能传达到的
私たちのオリオン
属于我们的猎户座
それから二人は離れたけど
后来我们虽然天各一方
秘密基地はもう残ってないけど
秘密基地也早已不复存在
全てが無くなっても
但纵使万物消逝殆尽
忘れたくないことがあるの
仍有不愿遗忘的回忆
いつしか二人が星になっても
就算终有一天我们化为星辰
永遠の命なんてなくても
就算没有永恒的生命
あの日の夢を見させて
请让我继续守望那日的梦
私たちのオリオン
属于我们的猎户座