I Never Thought I’d Get This Lonely - Harry Nilsson

I Never Thought I'd Get This Lonely - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never thought I'd get this lonely
从未想过会如此孤独
I never thought I'd feel this way
从未想过会这般心碎
Daytime nighttime means nothing to me
白昼黑夜对我已无意义
Wrong time right time what can it believe me
对错时分又有何区别 请相信我
I love you
我爱你
I never thought I'd feel this low-down
从未想过会如此低落
I never thought I'd feel this way
从未想过会这般心碎
Since you left me heaven help me what am I to do
自你离去 天可怜见 我该如何自处
Who will need me who will feed me when I'm through with you
离开你后谁会需要我 谁会照顾我
Do you still love me please say you do
你还爱我吗 请说你依然爱我
I never thought I'd feel this empty
从未想过会如此空虚
I never thought I'd have to pay
从未想过要付出这般代价
I'm bottom hungry for you lovin' thirsty for your way
对你的爱如饥似渴 渴望你的方式
While the glow of love is growin' how can one forget so quickly
当爱的光芒仍在闪耀 怎能如此轻易遗忘
Believe me I'm sorry woe is me
相信我 我满怀歉意 可悲的是我
I never thought I'd feel this guilty
从未想过会如此愧疚
But now it's just too late to mend
但如今已无法挽回
Why I could say I'm sorry for a lifetime
为何我一生都在道歉
But in the end it still would be the end
可最终结局依然无法改变
I never thought I'd feel this empty
从未想过会如此空虚
I never thought I'd have to pay
从未想过要付出这般代价
I'm bottom hungry for you lovin' thirsty for your way
对你的爱如饥似渴 渴望你的方式
While the glow of love is growin' how can one forget so quickly
当爱的光芒仍在闪耀 怎能如此轻易遗忘
Believe me
请相信我
Believe me
请相信我
I'm sorry
对不起
I never thought I'd feel this guilty
从未想过会如此愧疚
But now it's just too late to mend
但如今已无法挽回
I could say I'm sorry for a lifetime
我可以用一生说抱歉
But in the end it still would be the end
可最终结局依然无法改变