Eleanor’s Castle - The Hollies

Eleanor's Castle - The Hollies (冬青树乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：AllanClarke

Eleanor's castle boy what a hassle
埃莉诺的城堡 男孩多么苦恼
Why did you have to build your walls so high
为何你要筑起高墙 难以攀越
I'd put my arms around you
我多想拥你入怀
But a moat surrounds you
却被护城河隔开
The only way's to let your drawbridge down
唯有你放下吊桥 我才能靠近
Nights without number
无数个不眠之夜
I'm without slumber
我辗转难眠
Thinking of ways to breach your turrets tall
苦思攻破你高耸城楼的方法
You're an iron lady
你如铁娘子般冷峻
And someday maybe
或许某天终会
You'll forget bar the iron door
卸下心门铁锁
Man was made to conquer
传说人类生来征服
So the story goes
亘古如此流传
I wish I knew who said it
多愿知晓谁曾断言
He could help me 'cause he knows
他定能解我痴缠
This situation getting way out of line
这局面已彻底失控脱轨
I can't win if you won't let me in
若你不肯敞开心扉 我永远无法获胜
Ain't it a sin it's a sin she won't let him in
她拒绝他的靠近 这难道不是种罪过
Shielded from my advances
我的所有靠近都被盾牌格挡
There's very few chances
机会寥寥无几
I'm a one man crusade fighting in vain
我像孤独的十字军 徒劳地征战
Rack my brain for ideas
绞尽脑汁寻找对策
But it appears
但似乎
Compared to you dragons are easily slain
与你相比 屠龙易如反掌
Eleanor's castle boy what a hassle
埃莉诺的城堡 男孩多么苦恼
Why did you have to build your walls so high
为何你要筑起高墙 难以攀越
Nights without number
无数个不眠之夜
I'm without slumber
我辗转难眠
Thinking of ways to breach your turrets tall
苦思攻破你高耸城楼的方法
Shielded from my advances
我的所有靠近都被盾牌格挡
There's very few chances
机会寥寥无几
I'm a one man crusade fighting in vain
我像孤独的十字军 徒劳地征战