takibinoyounauta - KOBUKURO

悲しみに折れた 心の枝を集めて
将悲伤打击的心灵枝头 聚集起来
メロディーの火を点せば
点燃旋律的烈火
焚き火の様な歌
焚心似火一样的歌
風に吹かれても 雨に濡れても
即使被风吹打 被雨淋湿
チリチリと燃えている
依然会吱啦吱啦地燃烧
言の葉が歌ってる
用话语在歌唱
分け合った温もりは まだ小さくても
分享的温暖 即使还很微小
人の数だけ 増えてゆくから
只要人数足够 还是会慢慢增加
分け合った苦しみは まだ大きくても
分享的痛苦 就算还很巨大
人の数だけ 小さくなってゆくから
只要人数足够 还是会慢慢变小
焚き火の様な歌

作詞∶小渕健太郎

作曲∶小渕健太郎

歌∶コブクロ

北風に凍える 僕の掌を
刺骨的北风 冻住了我的手掌
握ってくれた手も
握紧我双手的那双手
かじかんでいたのに
明明已经冻僵了
知らぬ間に生まれた
在不知不觉间生出的
温かさが二人を
温暖 将两个人
繋いでる 僕等には
连在一起 在我们心中
命の火が点ってる
点燃了生命之火
星の無い夜空に 浮かべる明日が
在没有星星的夜空里 浮现的明日
涙の中で 煌めく星になる
在眼泪中 化作闪耀的星辰
折れそうな心で しゃがみ込む場所に
遭受打击的心 那个跌倒的地方
焚き火の様な歌が届きますように
焚心似火一样的歌 会到达
分け合った温もりは まだ小さくても
分享的温暖 即使还很微小
人の数だけ 増えてゆくから
只要人数足够 还是会慢慢增加
分け合った苦しみは まだ大きくても
分享的痛苦 就算还很巨大
人の数だけ 小さく 小さく
只要人数足够 还是会慢慢变小
小さくなってゆくから
还是会慢慢变小