Spinout - Elvis Presley

Spinout - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sid Wayne/Benjamin Weisman/Dolores Fuller

When her motor's warm and she's purrin' sweet
当她引擎温热 发出甜美低吟
Buddy let me warn ya' you're on a one-way street
老兄我得警告你 这是条单行道
She'll crowd ya' close spin your wheels
她会紧贴着你 让你车轮打滑
Then you're gonna know how it feels
很快你就会明白
To spinout spinout
失控旋转的滋味
Better watch those curves never let her steer
小心那些弯道 别让她掌控方向
If she can shake your nerves boy
若她能让你的神经颤抖
She can strip your gears
她就能拆散你的齿轮
She'll get your heart goin' fast
她会让你的心跳加速
Then she'll let you run out of gas
然后让你油尽灯枯
So spinout spinout
失控旋转 彻底沦陷
The road to love is full of danger signs
这条爱情路布满警示标志
Too many guys were lost
太多男孩迷失方向
Who crossed those double lines
越过了禁忌的双黄线
Doncha know she's out to prove she can really score
她就是要证明自己战无不胜
Never saw parts move boy
从未见过如此致命诱惑
Like that before
就像从前那样
To flag you down that's her goal
她的目标就是让你沦陷
Scoot before you lose control
趁你失控前赶紧逃离
And spinout spinout
否则就会彻底迷失方向
A road to love is full of danger signs
爱情之路布满危险警示
Too many guys were lost who crossed those double lines
太多人越过界线便一去不返
Don't you know she's out to prove she can really score
难道你不知道她正蓄势待发
Never saw parts move boy
从未见过如此致命诱惑
Like that before
就像从前那样
To flag you down that's her goal
她的目标就是让你沦陷
Scoot before you lose control
趁你失控前赶紧逃离
And spinout spinout spinout alright
迷失方向 迷失方向 彻底迷失 好吧