The Fair’s Moving On - Elvis Presley

The Fair's Moving On - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fletcher/Douglas Flett/Chips Moman/Felton Jarvis

All the rides are over and done
所有游乐设施都已停歇
It's late and no prizes are left to be won
夜深了 奖品也早已领完
The rides are closed it's the end of the day
设施关闭 这一天即将结束
The horses are moving away
旋转木马正缓缓离去
Yes the fair's moving on
是的 游乐园要启程了
And I'll soon be gone
而我也将离开
Remember the love that we've known
请记住我们曾拥有的爱
Yes the fair's moving on
是的 游乐园要启程了
But I won't leave you long
我不会离开太久
It's the last time you'll be on your own
这是你最后一次独自一人
The music has ended the carousel's still
音乐已停 旋转木马静默伫立
The horses in boxes with the big Ferris wheel
木马入箱 摩天轮也准备离去
The canvass and glitter are safely on board
帆布与亮片已安全装车
The trailers will soon hit the road
拖车即将启程远行
Yes the fair's moving on
是的 游乐园要启程了
And I'll soon be gone
而我也将离开
Remember the love that we had
请铭记我们曾经拥有的爱
Yes the fair's moving on
是的 游乐园要启程了
But I won't leave you long
我不会离开太久
I'm coming back so please don't be sad
我会回来 请别伤心
At dawn I'll be gone but I'll soon return
黎明时分我将暂别 但很快归来
Till then the fair's moving on
在那之前 游乐场继续前行
Till then the fair's moving on
在那之前 游乐场继续前行
Till then the fair's moving on
在那之前 游乐场继续前行
Till then the fair's moving on
在那之前 游乐场继续前行