モノクロダスト - 佐咲紗花

モノクロダスト - 佐咲纱花 (ささき さやか)

詞∶佐咲紗花

曲∶藤末樹

世界の色が変わる気がした
感觉到世界的颜色变了
穏やかに口を吐く言葉
温和的说着话
私に出来ることといえば
说到我能做的事情
乾いた笑顔だけ
只剩下冰冷的笑容
例えば昨日に戻れたなら
假如回到了昨天
嘘でも涙も
就算是假装
受け入れられたのに
连眼泪也能去接受
溢れる　感傷
但为何却充满了感伤
かまわないで　気紛れに
没关系 会归还给你
浮つく心返して
因一时兴起而浮躁的心
もう二度とないのなら
再也不会有第二次了
そう言って
你那样说着
どれだけ想い込めても
无论包含多少思念
君にはもう届かないの?
却再也无法传达给你了吗
縋る声を　鼓動を
想让你听到
聞かせたい
依靠声和我的心跳
凍るような胸の中身と
冰凉的胸口
対照的に熱い両手
炽热的双手
君の前で崩れ堕ちたら
如果在你面前崩溃
手を貸してくれたの
你会帮我么
閉じた瞳から流れるのは
从紧闭的双眼中流淌的是
今でも変わらず持ち続けていた
现在也一如既往的继续着的
確かな　愛情
确切的爱情
さわらないで
别碰我
無防備に
没防备的
ざわめく心放して
放开嘈杂的心
もう二度と会わないと
再也不会见面了
そう言って
你那样说着
どれだけ叫んでみても
无论我怎样叫喊
君を嫌いになれないの
还是无法讨厌你
詰る声も　祈りも
责备声 还有祈祷
聞こえない
都听不到了
月の満ち欠けに
月的盈亏
時が過ぎていたことに気づく
让我意识到了时光的流逝
私を残して　君だけ
留下我一个人 只有你走了
かまわないで
没关系
気紛れに
会归还给你
浮つく心返して
因一时兴起而浮躁的心
もう二度とないのなら
再也不会有第二次了
そう言って
你那样说着
どれだけ想い込めても
无论包含多少思念
君にはもう届かない
却再也无法传达给你了吗
縋る声を　鼓動を
把依赖声和心跳
閉じ込める
都紧紧关闭