Dog On A Chain - Juliana Hatfield

Dog On A Chain - Juliana Hatfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can't take it anymore
你已无法再忍受
So put me out the back door
所以把我扔到后门
Slam it hard shut
狠狠地关上
I watched you clean up after me
我看着你为我收拾残局
I cut myself and let it bleed
我割伤自己，任其流血
All over your favorite rug
染红你最爱的地毯
The one you love
你深爱的那张
It's persian
波斯地毯
Don't ever let me out of here
永远别让我离开这里
Just bring me back some souvenirs
只需带回一些纪念品
From the world
从那个世界
Something I can tear apart
一些我可以撕碎的东西
Paper plastic flesh or heart
纸张、塑料、肉体或心灵
I will destroy everything if I'm set free
若我获得自由，我将摧毁一切
So don't untie me
所以别解开我的束缚
I had to set these boundaries
我不得不设下这些界限
Or I'll run into the street
否则我会冲向街道
And get run over by an S U V
被一辆SUV撞倒
I bark and growl and drool and snap
我咆哮、低吼、流涎、猛扑
Take both hands and pull me back
用双手将我拉回
By my neck
勒住我的脖子
I must stay in the fenced in yard
我必须待在围栏里
Scratching myself till I'm raw
抓挠自己直到皮开肉绽
I'm always hungry for something
我总在渴望些什么
For broken skin
为了破碎的肌肤
I never get any satisfaction
我从未得到过任何满足
I had to draw these boundaries
我不得不划下这些界限
'Cause I'll run into the street
因为我可能会冲上街道
And get run over by an S U V
被一辆SUV撞倒