Love Is Like The Wind - Juliana Hatfield

Love Is Like The Wind - Juliana Hatfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Will you sing
你会歌唱吗
Play me a song
为我奏一曲
It's all I want
这是我唯一的渴望
To feel how it felt when you sang of me
重温你歌咏我时的悸动
But it was never really mine
但那从来不属于我
The timing is off
时机总是不对
And it was all unfinished
一切都未完成
Love is like the wind
爱如风般不可捉摸
And I can't hold on
而我却无法挽留
But it's never really gone
但它从未真正消逝
Like a scent in the haze
如同薄雾中的芬芳
Honeysuckle and lilac
金银花与紫丁香的香气
Memories come back
回忆涌上心头
Long hair is whipping across my face
长发随风拂过我的脸庞
Then the sail goes slack
而后风帆垂落
And we stop moving
我们停滞不前
Love is like the wind
爱如风般不可捉摸
And I can't hold on on
我终究无法紧握
It's never really gone
却从未真正消逝
Places you went in your head
你心中徘徊的远方
Somebody else came and saved you
已有他人将你拯救
I wanted it to be me
多希望那个人是我
But I had no claim
可我无权奢求
Love is like the wind
爱如风般不可捉摸
And I can't hold on
而我却无法挽留
And it's never ever bound
它从未真正停留
It's never really gone
却从未真正消逝
Never really gone
从未真正消逝