FLAVOR FLAVOR - KEYTALK

FLAVOR FLAVOR - KEYTALK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：首藤義勝

作曲：首藤義勝

まぶしい ひだまりの下でただ笑ってる
在耀眼的阳光下 只是单纯地微笑着
君にずっと憧れてた
我一直憧憬着这样的你
戻れない時間(とき)ほど強く輝くのはなぜ
越是无法倒流的时光 为何越是璀璨夺目
でも今は ああ 綺麗に またね
但此刻 啊 美丽地 再会吧
届きそうで届かない言葉
看似触手可及却未能传达的话语
強がって隠した涙
逞强隐藏起来的泪水
それもこれも何もかも僕のせいだね
这些那些全部都是我的错吧
もう一回あの時あの場所
多想回到那个时间那个地点
視線が合って君が笑って
当视线交汇时你露出的笑容
何か起こるなんて呑気なこと
以为会发生什么的天真念头
思った頃に戻って
此刻又再度涌上心头
君の好きだった 映画も歌も場所も
你曾经喜欢的 电影也好歌曲也好地方也好
全部 そう全部覚えて
全部 是啊全都记得
君の理想になれたなら
若能成为你理想中的模样
これから 肩寄せて歩いた帰り道
从今往后 并肩走过的归途
どうやって振り返ればいいの
该用怎样的表情回首呢
届かない 君の声探すたび 迷ってる
每当寻找你无法触及的声音 就会迷失方向
でも今は ああ
但此刻 啊
押し寄せるビターとスイートに
被汹涌而来的苦涩与甜蜜
掴まれる胸の奥
紧紧攫住的心脏深处
まだ鳴らないで目覚まし時計
尚未响起的闹钟
終わらない夢をずっと僕に見せて
请让我永远沉浸在这未完结的梦境
あっという間に季節は変わって
转瞬即逝的季节更迭
置いていかれた気分になるから
总让我感觉自己被遗留在原地
僕のそばに そばにいてよ
请留在我的身边 不要离开
いつだって ほろ苦くって
无论何时都带着微苦的甜蜜
だけど甘かった 笑顔に見とれて
却沉醉在你甘美的笑容里
全部幻だったって 気付かなかったって
就算一切都是幻觉 就算始终没能察觉
変われないね 今さら
如今也无法改变了吧
ああ 眠りの海に潜って また目が覚めて
啊 潜入沉睡之海后又再次醒来
ああ 迷い込むたびに
啊 每当迷失方向时
追いすがって 掴もうとして 溶けてゆく
追逐着想要抓住却渐渐消融
まぶしい ひだまりの下でただ笑ってる
在耀眼的阳光下 只是单纯地微笑着
君にずっと憧れてた
我一直憧憬着这样的你
戻れない時間(とき)ほど強く輝くのはなぜ
越是无法倒流的时光 为何越是璀璨夺目
でも今は ああ 綺麗に またね
但此刻 啊 美丽地 再会吧
帰り道で そう思い出したんだ
在归途上 是啊突然想起了
忘れないでいて あの日のフレイバー
请不要忘记 那天的独特韵味