There Ain’t Nothing Like a Song - Elvis Presley

There Ain't Nothing Like a Song - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you say that's it boy
当你说就这样吧男孩
I'm finally beat
我终于认输了
You're goin' ninety miles an hour
你以九十英里的时速
Down a dead end street
冲向一条死胡同
You don't want to fight no more
你不想再继续战斗
You think that you can't win
你以为自己无法取胜
Come on boy take a real deep breath
来吧男孩 深深吸一口气
Jump right in and
纵身一跃投入其中
Hold your head up high
昂首挺胸不低头
Oh you gotta be strong yeah
噢 你必须坚强起来
Come on and sing sing sing
来吧 放声歌唱
There ain't nothing like a song
没有什么比歌声更有力量
Now they may take away your job
他们或许会夺走你的工作
Take your fancy car
开走你心爱的车
They may repossess your clothes
可能收走你的华服
Take that fine guitar
抢走那把珍贵的吉他
They may take everything you own
他们或许夺走你所有
Well that's just for today
但那只是暂时的失去
As long as you've got a song in your heart
只要心中仍有歌声回荡
Tomorrow's gonna be okay
明天终将迎来曙光
Hold your head up high
昂首挺胸不低头
Oh you gotta be strong yeah
噢 你必须坚强起来
Come on and sing sing sing
来吧 放声歌唱
There ain't nothing like a song all right
没有什么比歌声更能治愈创伤
There ain't nothing gonna stop you
没有什么能阻挡你前进
Once you've set your mind
一旦你下定决心
The only people gonna knock you
那些试图击垮你的人
Are jealous of what they find
不过是嫉妒你的光芒
Just keep a smile right on your face
让笑容始终挂在脸上
Don't let 'em get you down
别让他们影响你的心情
When you wake up tomorrow
当你明天醒来时
The world is spinnin' round
世界在不停旋转
Hold your head up high hey hey hey
昂首挺胸吧 嘿 嘿 嘿
You gotta be strong all right
你必须坚强起来
Come on and sing sing sing
来吧 放声歌唱
There ain't nothing like a song
没有什么比歌声更有力量
Well loving's all that I can give you
我能给你的唯有爱意
Baby that's enough
亲爱的 这就足够
You ain't easy to satisfy
你总是难以满足
Baby I ain't that tough
亲爱的 我并非那么坚强
Now hey little girl
嘿 小姑娘
You're about the wildest thing I've ever seen
你是我见过最狂野的存在
When I'm with you baby
与你相伴时
I'm a loving machine
我化作爱的永动机
Come on and kiss me honey
来吧 亲爱的 吻我
Oh you gotta be strong hey you gotta be strong
你必须坚强 必须勇敢
Come on and sing sing
来吧 放声歌唱
There ain't nothing like a song
没有什么比歌声更有力量
Come on and sing sing sing
来吧 放声歌唱
Sing sing sing sing
尽情歌唱 纵情歌唱
There ain't nothing like a song
没有什么比歌声更有力量