Another Saturday Night (Alternate Take) - Sam Cooke

Another Saturday Night (Alternate Take) - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sam Cooke

Another Saturday nigh and I ain't got nobody
又是一个孤独的周六夜晚
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪
I blew in town 1 week ago I ain't seen a lotta girls since then
进城一周未见佳人倩影
If I could finder I could get but as yet I haven't met
若有缘相遇定当珍惜
That's why I'm in the shape I'm in oh
这就是我如此失魂落魄的原因
Another Saturday night and I ain't got nobody
周六夜晚依旧形单影只
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪
Another fella told me he had a sister that looked so fine
有人夸他妹妹貌美如花
Instead of being my deliverance she had a strong resemblance
哪知见面吓坏我啦
To a cat named Frankenstein oh
活像弗兰肯斯坦的猫啊
Another Saturday night and I ain't got nobody
周六夜晚依旧形单影只
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪
It's hard for a fella when he don't know his way around
迷茫的浪子不知何去何从
If I can't find me a honey to help me spend my money
若找不到心上人共度良宵
I'm gonna have to blow this town oh
我只能黯然离开这地方
Another Saturday night and I ain't got nobody
周六夜晚依旧形单影只
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪
Another Saturday night and I ain't got nobody
周六夜晚依旧形单影只
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪
Another Saturday night and I ain't got nobody
周六夜晚依旧形单影只
I have some money cause I just got paid
刚领了薪水却无人分享
How I wish I had someone to talk to
多希望能有个知心人相伴
I'm in awful mess
此刻的我如此狼狈不堪