氷の国の白夜 - STRAIGHTENER

氷の国の白夜 - STRAIGHTENER (ストレイテナー)

詞：ホリエアツシ

曲：Hidekazu Hinata/ホリエアツシ

氷の中で 眠り続ける国
在冰中沉睡千年的国度
何も動かない
没有任何动静
時を刻むのをやめた
时间也已停止前进
右目は今を左目は過去を見る
右眼观察现在 左眼审视过去
立ち止まるたび
每一次停下脚步
身体の軸がブレる
身体的轴都在抖动
鏡の中で笑い続ける顔
镜子中持续微笑的面孔
似ても似つかない
跟现实似是而非
嘘で塗り替えちまった
不过是谎言粉饰的假象
右手は光左手は陰の中
右手光芒万丈 左手被黑暗吞噬
口にするたび言葉は価値をなくす
每每张口言语 话语都失去意义
今 何かを 捨てるのさ
现在 要舍弃什么呢
濁る水の流れを
安详的照耀着
緩やかに 照らして
污浊的水流
白い夜の帳を鮮やかに汚して
白夜的幔帐上污迹那样明显
暖炉の中で灰になる花束
暖炉下的花朵 燃成灰烬
名前も知らない
不知姓名
語らずに 問い続ける
沉默着持续审讯
入り口はなく
生活在 没有入口
出口のない街に生きる
也无出口的街道
目を瞑るたびイメージ
每每合目
はリアルに映る
画面都反射出现实的光彩
濁る水の流れを緩やかに照らして
安详的照耀着污浊的水流
白い夜の帳を鮮やかに汚して
白夜的幔帐上污迹那样明显
隠して 逃がして
躲藏起来 逃离此处