彼女のPISTOL - 麻倉未稀

彼女のPISTOL - 麻倉未稀 (あさくら みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林和子

曲：Michael Linn

さわらないで
不要触碰
焼けた素肌
这被灼伤的肌肤
終わってるのよ
一切都结束了
もうたくさん
我已受够一切
鏡に向かって
面对镜子
震える両手で
用颤抖的双手
引き金引いたとたん
在扣动扳机的瞬间
飛び散るわこなごなに
碎片四处飞散
憎むほど愛せない
爱到深处反生恨意
遠くなったハートが
渐行渐远的心
悔しかったそれだけ
只剩不甘萦绕
ラジオを点けて
打开收音机
ボリューム上げて
调高音量
弾丸一発
子弹仅剩一发
What shall I do
我该怎么办
どん底の気分
将这沉入谷底的心情
ぶち抜いてあげる
彻底击穿吧
殺せないピストル
无法扣动的手枪
掴まないで
别想抓住
きゃしゃなヒール
这纤细的高跟鞋跟
ふざけないで
别开玩笑
今本気よ
这次我是认真的
部屋じゅう拡がる
房间四处散落
ガラスの破片で
玻璃的碎片
今夜は
今夜是
危険なfriday night
危险的周五夜晚
本当は泣きたいわ
其实好想放声哭泣
出来ないのが女よ
但女人不能轻易示弱
けなげだったハートが
曾坚强不屈的心
哀しかったそれだけ
只剩悲伤残留
ベルが鳴ってる
门铃响个不停
逃げ口もない
无处可逃
弾丸一発
子弹仅剩一发
What shall I do
我该怎么办
壁に耳あてて
将耳朵贴近墙壁
夢を追いかけた
追逐虚幻的梦
打てないわ
却始终无法扣动
ピストル
这把手枪
どん底の気分
将这沉入谷底的心情
ぶち抜いてあげる
彻底击穿吧
殺せないピストル
无法杀戮的手枪