紫苑 - Eine Kleine

紫苑 - Eine Kleine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くろねこ

曲：朔夜

やがて華は枯れ
终有一日 花朵会枯萎
土に還るのが運命だ と
回归尘土便是其命运
靴の底で 踏み潰した
被你用鞋底狠狠践踏
互いに肩と頬を寄せたあの日
曾相依偎着肩与脸庞的那天
冷たく冷えた細い指先
冰冷纤细的指尖
壊れてしまわぬ様に
仿佛生怕触碰便会破碎般
抱き寄せた
将你轻轻拥入怀中
幸せの裏 潜む影
幸福的背后潜藏着阴影
強がりに似た僕のあの言葉を
我那逞强般的话语
後ろ向きだと
你却笑着说
君が笑うけど
“真是消极啊”
壊れてしまうくらい
那震耳欲聋的声响
響くおと
几乎要将一切摧毁
全て奪い取り去って逝った
最终将万物尽数掠夺殆尽
ぐらり歪む 身体も世界さえ
连身躯与世界都扭曲摇曳
何もかも
所有的一切
伸ばした腕と叫んだ
伸出的手臂与嘶喊声
声と声が 重なった
交织重叠
やがて日々は果て
终有一日 岁月将终结
記憶も痛みも 忘れる と
记忆与痛楚终被遗忘
あの日僕の言葉だけ
唯独那天我所说的话语
繰り返した
仍在不断回响
やがて 人はまた前だけを
终有一日 人们又能
向いて歩ける と
只向着前方迈步
少し胸が 軋むけれど
尽管心中仍有隐隐刺痛
君は 君は
你 你
きっと忘れるだろう
定会渐渐遗忘吧
傷は 傷は
伤痕 伤痕
いつか癒えるのだろう
终有一日会愈合吧
君は 君は
你 你
きっと次の恋へ
定会走向下一场恋情
傷は 傷は
伤痕 伤痕
全て過去へ溶けるだろう
终将消融于过往吧
透明な硝子越しの様な世界から
如同隔着一层透明玻璃的世界中
浮かび消えてく if の夢
浮现又消散的虚幻梦境
ひとつだけの我儘が
若我仅存的一丝任性
たとえば 叶うなら
能够得以实现
再び二人 出会える様に
愿未来能与你再度相遇
君の未来へと
在你的未来
やがて華は枯れ
终有一日 花朵会枯萎
土に返るのが運命だ と
回归尘土便是其命运
貴方らしい言葉が
你那句充满风格的话语
今は憎い
此刻却令我憎恶
どれだけの時が
无论时光如何流逝
いくら流れても忘れない
我也绝不会遗忘
この痛みを 永遠に抱いて
将这份痛楚永远铭刻于心
この命が 尽きる時も
直至生命燃尽之时