大好きな人生 - 林忆莲

大好きな人生 - 林忆莲 (Sandy Lam)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Shoko Suzuki

曲：Li Chuen

编曲：Shohei Narabe

まぶしい朝が来たの
璀璨耀眼的清晨来临
雨上がりの空から
恍若自雨后的天空
とどいた手紙のように
寄过来的一封信笺那般
水をはねて走ってく
脚踩着水花奔跑向前
子供たちのうたごえ
孩子们那清脆的歌声
はるかな風のなか
飘荡在远处的风中
知らないあいだに閉じてた
曾经不知不觉间封存的心情
気持ちがそっとほどけてゆく
在悄无声息的时候便得到释放
読みたかった本を買いにいこう
去买曾经一直很想看的那本书吧
幸せなんて言葉よりも
相较于他人口中的幸福
もっとすてきなものを
我渴望寻获的是远比它
見つけたいの
更美好的事物
ずっと探していたい
希望能不懈找寻下去
少女たちの笑顔が
少女们脸上的笑容
淡い日差しに揺れる
在柔和的日光中摇曳
まぶしい季節の想い出
这个季节的回忆明媚耀眼
何もかもに疲れて
在对一切感到疲惫
そっと顔をあげたとき
不经意间抬起头来的时候
そこにあなたがいた
你的身影出现在眼前
確かな答えがほしくて
希望能得到确切的答案
変わらない愛がほしくて
希望能得到永恒不变的爱
傷つけてた幼い恋のように
正如曾让我受伤的青涩爱恋
泣きながら目覚めた朝も
不论是哭着醒来的清晨
眠れないつらい夜も
还是失眠的痛苦夜晚
過ぎてきたの
都已成为过往
そんなわたしが好き
我深爱着昔日的自己
知らないあいだに閉じてた
曾经不知不觉间封存的心情
気持ちがそっとほどけてゆく
在悄无声息的时候便得到释放
読みたかった本を買いに行こう
去买曾经一直很想看的那本书吧
幸せなんて言葉よりも
相较于他人口中的幸福
ずっとすてきなものを
我渴望寻获的是远比它
見つけたいの探していたいの
更美好的事物 希望能永远找寻
あたらしい日がはじまる今
焕然一新的日子将由此开启