Tokyo Gray Line - 林忆莲

Tokyo Gray Line - 林忆莲 (Sandy Lam)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Yoshie Shimizu

曲：Toshinori Yonekura

编曲：Dave Darlington

Why you never ask yourself
为何你从不问问你自己
What's going on
到底发生了什么
I could hear you screamin'
我依然能听到你的呐喊
Deep inside my head
在我脑海深处回响
Why don't you come out and
为何你不能直截了当地
Say what's on your mind
坦诚你心中的郁结呢
Hey your silence gets you
有时候保持沉默会让你
Guilty sometimes
显得心里有鬼
地下鉄の吐息
地铁里充斥叹息
うつろなまなざし
双眸之中尽显空洞
ギリギリのハートから
这颗早就濒临崩溃的心
吹き出しているのに
明明已经是一触即发
Why you never ask yourself
为何你从不问问你自己
What's going on
到底发生了什么
I could hear you screamin'
我依然能听到你的呐喊
Deep inside my head
在我脑海深处回响
Why don't you come out and
为何你不能直截了当地
Say what's on your mind
坦诚你心中的郁结呢
Hey your silence gets you
有时候保持沉默会让你
Guilty sometimes
显得心里有鬼
きしむレールが叫ぶ
作响的轨道发出嘶鸣
広告が笑ってる
广告牌则发出嗤笑
くたくたのbodyが
这具疲惫不堪的身体
吊革に祈る
在对着吊环祷告
どこへたどり着くの
最后终将企及何处呢
世界一の街の下で
在世界之都的地底
力尽きたままで
就这样耗尽精力
押しつぶされそうな
似乎已经不堪重负般
Gray line
灰色线路
Gray line
灰色线路
Why you never ask yourself
为何你从不问问你自己
What's going on
到底发生了什么
I could hear you screamin'
我依然能听到你的呐喊
Deep inside my head
在我脑海深处回响
Why don't you come out and
为何你不能直截了当地
Say what's on your mind
坦诚你心中的郁结呢
Hey your silence gets you
有时候保持沉默会让你
Guilty sometimes
显得心里有鬼
きしむレールが叫ぶ
作响的轨道发出嘶鸣
あきらめが走ってる
放弃的念头逡巡于心
バラバラのソウルで
怀揣支离破碎的灵魂
体寄せ合ってる
朝彼此愈发靠近
何を求めてるの
究竟在追求什么
世界一の街の下で
在世界之都的地底
誰の為に揺られ
为谁而颠簸摇晃
揺れて幻夢見る
在幻梦之中摇曳
Ridin' on a gray line
驰骋在这条灰色线路上
地下鉄の吐息
地铁里充斥叹息
うつろなまなざし
双眸之中尽显空洞
ギリギリのハートから
这颗早就濒临崩溃的心
吹き出してるのに
明明已经是一触即发
Gray line
灰色线路
Gray line
灰色线路
Ridin' on a gray line
驰骋在这条灰色线路上
Gray line
灰色线路
Gray line
灰色线路