Paella - Cliff Richard

Paella - Cliff Richard/The Shadows
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Bennett,Bruce Welch,Hank Marvin,John Rostill

There was a girl noble and high born
有一位出身高贵的女孩
So beautiful she had the world at her feet
如此美丽 世界仿佛在她脚下
Nobles and Princes and Knights who were lovelorn
贵族、王子和骑士为她倾心
Would come to her each hoping he'd be the one she choose to meet
纷纷前来 希望成为她选择的那个人
Paella he said he would do it
他说他会做一道海鲜饭
Paella he said he would try
他说他会努力尝试
He said he would start to capture her heart
他说他会开始俘获她的心
For her he'd live and he'd die
为了她 他愿意生与死
There was a boy humble but handsome
曾有一位谦卑却英俊的男孩
He was the cook serving her father the lord
他是她父亲——一位领主的厨师
He love her so much if he'd King's ransom
他深爱着她，即使拥有国王的赎金
That would have gone
那也早已耗尽
Buying her gifts but not one could he afford
想为她买礼物，却无能为力
Fruit from the earth fish from the ocean
大地孕育的果实，海洋中的鱼
These in his hands became a new recipe
在他的手中化作一道新食谱
With love he spiced it and added devotion
他以爱调味，倾注了全部心意
When this was done
当这一切完成
Named it Paella which means for her you see
他将其命名为Paella，意为为她而作
Paella he said he would do it
他说他会做一道海鲜饭
Paella he said he would try
他说他会努力尝试
He said he would start to capture her heart
他说他会开始俘获她的心
For her he'd live and he'd die
为了她 他愿意生与死
So came the day she stood beside him
于是那一天，她站在他身旁
Love in her eyes as he took hold of hand
眼中充满爱意，他握住了她的手
Her father's blessing had been given to them
她父亲的祝福已赐予他们
So they were wed rich girl and poor boy
于是他们结为夫妻 富家女与贫穷男孩
As bells rang through the land
钟声在大地上回荡
Paella he said he would do it
他说他会做一道海鲜饭
Paella he said he would try
他说他会努力尝试
And so he would start to capture her heart
于是他开始俘获她的心
For her he'd live and he'd die
为了她 他愿意生与死