さよならを教えて ～comment te dire adieu～ - mell

さよならを教えて ～comment te dire adieu～ - mell

詞：長岡建蔵

曲：さっぽろももこ

凪のような
平静海面板
感情の平穏と
平穏的感情
動かない
一动不动
ココロの欠片
内心的碎片
屋上にそろえた
在屋顶上找齐
白い上履き
白色室内鞋
空から降る
从天空落下
歪んだ肉細工
扭曲的肉工艺品
わたしは境界線
我是边界线
白と白との境界線
白与白的分界线
情欲を書き込むタブララサ
写满了情欲的白纸
泡沫の漆の亀裂
泡沫漆的龟裂
うたかたの物語
虚假的故事
今はもう
现在
くちづけも欲しくない
连吻都不想要了
望むのは完璧なadieu
我想要一个完美的adieu
昼と夜の間で
在白天和黑夜之间
時が止まる
时间停止
終わりのない
没有尽头
永遠の夕暮れ時
永远的黄昏时分
不確かな世界は
不确定的世界
真夏の逃げ水
盛夏的逃难水
あなたさえ遠い幻
连你都是遥远的幻象
何もかも玉虫色に溶けて
所有的一切都化在变幻的色彩中
落ちて行く混沌の中
坠落的混沌中
わたしは放物線
我就像抛物线
ただひとつの放物線
唯一的抛物线
そして無にもなれずに
也没有变成无
無明をさまよう
在黑暗中徘徊
歪んだ肉細工
扭曲的肉工艺品
だけど無にもなれずに
但并没有变成虚无
無明をさまよう
在黑暗中徘徊
歪んだ肉
扭曲的肉
冷え切った
冷透了
掌にただひとつ
手心唯一
欲しかった
想要的东西
完璧なadieu
完美的adieu
昼と夜の間で
在白天和黑夜之间
時が止まる
时间停止
終わりのない
没有尽头
永遠の夕暮れ時
永远的黄昏时分
昼と夜の間で
在白天和黑夜之间
時が止まる
时间停止
どうぞあなた
您请吧
さよならをください
对我说再见吧