生死の誾 - RomariaCrusade

生死の誾 - RomariaCrusade
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小鳥遊マコ

曲：星見蒼人

编曲：星見蒼人

少しだけ何かが辛くて
微微感到有什么在刺痛心扉
少しだけ何かから逃げたくて
微微想要逃离某些事物
堕ちてゆくのはとても簡単で
坠落沉沦是如此轻而易举
這い上がるのはとても難しくて
攀爬重生却是这般艰难无比
それでもと歩き続けるのは
即便如此仍坚持前行
どうして
究竟为何
弄られた記憶の中に
在遭人摆布的记忆牢笼里
閉じ込められた想い
囚禁着无处安放的心绪
辛いと言って蓋をして
每当说出"好痛苦"便阖上心门
しまいこんだ気持ちが痛い
那深藏的情绪如此锥心刺骨
忘れないで君が歩いた道を
请不要忘记你曾走过的道路
叫びながら飛び起きても
纵使惊慌起身高声呐喊
ただ朝が来て
可黎明终将降临
背く事が出来ない現実を知って
深知无法违抗的现实面前
飲み込んだ言葉が痛い
咽下的字句灼烧胸腔
「私の前に朝が来ない」
"我的黎明永不会到来"
少しだけ何かが嬉しい
隐约间似乎触碰到喜悦
少しだけ幸せを貰いたくて
渴望得到些许幸福的馈赠
殺されるのはとても簡単で
被击溃总是轻而易举
生きていくのはとても難しくて
活下去却需要拼尽全力
それでもと走り続けるのは
即便如此仍拼命奔跑
朝が来ないから？
只因黎明尚未到来？
閉ざされた記憶の中に
在封存的记忆匣子里
押し込められた想い
埋葬着难以启齿的思念
嫌だと叫び蓋をして
叫喊着"讨厌"强行关闭心扉
隠しこんだ気持ちが疼く
压抑的悸动仍在隐隐作痛
忘れないで君が歩いた道を
请不要忘记你曾走过的道路
泣きながら飛び起きても
纵使哭泣着猛然惊醒
そこに君がいて
而你会默默守候
黙ったまま傍にいて
不发一语地陪在身旁
抱きしめてくれる
给予我温暖的拥抱
弱いまま自分が辛い
仍显脆弱的自己如此煎熬
「私の前の夜が明けない」
"我的长夜永不见曙光"
始まりには終わりを
万物有始必有终
終わらないことはない筈なのに
本该遵循的世间真理
「私の前に朝が来ない」
"可我的黎明永不会到来"
捨てられた想い叫びに
被遗弃的思念化作呐喊
気づかない振りをして
却假装浑然不觉
笑顔で答えて隠すだけ
只是用微笑遮掩掩饰
閉ざすだけで向き合わない
回避直面内心的勇气
忘れないで君が歩いた道を
请不要忘记你曾走过的道路
泣きながら笑っても
纵使含泪强颜欢笑
どこかで不具合
某处已出现裂痕
「故障した自分に気づけ」
"察觉到自己的残缺吧"
誰かが伝える
冥冥中传来呼唤
蓋をする？蓋を開ける？
继续封闭？还是打开心扉？
「朝が来ない夜はないから」
"毕竟黑夜过后必有黎明"