Ruby eclipse - 内田彩

Ruby eclipse - 内田彩 (うちだ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吟(BUSTED ROSE)

曲：吟(BUSTED ROSE)

太陽は燃えている触れられない
太阳在熊熊燃烧 无法触碰
この胸の叫びよ届いて
愿这胸中的呐喊能传达给你
闇雲に光を追い掛ければ
若盲目追逐光芒
熱さでこの身体も焦がれていく
这份炽热会将身躯也灼烧殆尽
どうしてこんなに
为何即便如此
抗って君を求める
仍要抵抗着渴求你
揺れる花の音色に
在摇曳的花之音色中
どうか気付いてよ
请你一定要察觉
誰からも愛されて
被众人所爱的你
孤独も君を愛した
连孤独也深爱着你
夢の中でも良い君に会えるなら
哪怕在梦中相见也好
この心にもっと焼き付けて
请将这份心意更深地烙印于心
君があまりに優しく笑うから
因你的笑容太过温柔
あと少しだけお願い
再稍许停留片刻
眠らせてよ
让我沉眠吧
真っ赤に包まれたその身体を
被赤红包裹的身躯
見る事も触れる事も叶わない
既无法凝视也无法触碰
もう良い要らない
已经够了 不需要了
されど深く巡る君の根
但你深扎的根须
蒼に乾き覚えた
仍在苍蓝中干涸觉醒
影は見当たらない
连影子也无处可寻
気まぐれな空の下
在变幻莫测的天空下
ただ待つしか出来ない
只能默默等待
誰からも好かれる君は
被所有人喜爱的你
いつの日か
终有一日
言葉失くして照らし続けた
会失去言语仍持续照耀
琥珀色の奥に眠る素顔見せて
请让我看看琥珀色深处沉睡的素颜
私だけ目が眩んで
唯独我目眩神迷
何も見えない
什么也看不见
重みを持たぬ君の歪んだ声
你扭曲的声音毫无重量
微かな真実は遥か遠く
细微的真实遥不可及
憎めないよ君も独りなんだ
我无法憎恨你 你也是孤独一人
俯いても咎めはしないわ
即使低头垂首也不会责备你
此処に居るよ思い出してよ
我就在这里啊 请回想起来
君に捧げた私の花言葉を
献给你的我的花语
孤独に慣れていたあの日
若能让习惯孤独的那天
戻れるなら
重新来过
飾らない私で居られるのに
我本可以保持不加修饰的模样
灰となり朽ちては
直至化为灰烬腐朽
やがて消えるまで
最终消失殆尽
もっと近くに来て欲しい
多希望你离我更近一些
夢の中でも良い君に会えるなら
哪怕在梦中相见也好
涙も枯れるまで抱きしめて
愿拥抱着你直到泪水枯竭
向日葵は吐息に導かれながら
向日葵在叹息的指引下
今も君を待っているの
至今仍在等待着你
Ah愛しい
啊 亲爱的
ズルいよね
真是狡猾呢
教えてよ
告诉我吧
君を愛する忘れ方を
该如何忘记对你的爱恋