魑魅魍魎 - FLOW

魑魅魍魎 - FLOW (フロウ)/疾風 (はやて)

词：Kohshi Asakawa

曲：Takeshi Asakawa

闇夜に紛れて
混杂在暗夜里
人を欺く揺れたる影達よ
摇晃的骗人的影子啊
吾無くせしその心
失去了自我的心
宿るはもののけあやかしか
是寄居在怨灵里的妖怪吗
されどCan't stop
却不能停止
Can't stop

皆愛はいづこへ
大家的爱都去了何处
風吹き荒れし浮世は
大风呼啸的浮世
まさに魑魅魍魎魑魅魍魎
全都是魑魅魍魉
強欲なウォーカー吾足るを知れと
贪婪的行走者 不知何为满足
叫ぶ因果応報因果応報
高喊着因果报应 因果报应
Winnerはサレンダー
胜利者投降
百鬼夜行の末思い知るは「生」
百鬼夜行的尽头 体会到何为生命
張り巡らされし蜘蛛の糸なら
到处都是蜘蛛网的
三千世界三千世界よ
大千世界 大千世界
吾巧みな罠忍び寄る者
向我设下的巧妙陷阱 偷偷靠近的
猛毒のタランチュラか
是剧毒的塔兰图拉毒蛛吗
されど阿修羅阿修羅修羅
可是阿修罗阿修罗修罗
愛はいづこへ
爱要往何处去
嗚呼狂乱の現世
啊啊 狂乱的现世
まさに魑魅魍魎魑魅魍魎
全都是魑魅魍魉
強欲なウォーカー吾足るを知れと
贪婪的行走者 不知何为满足
叫ぶ因果応報因果応報
高喊着因果报应 因果报应
Winnerはサレンダー
胜利者投降
百鬼夜行の末思い知るは「生」
百鬼夜行的尽头 体会到何为生命
夜に跋扈するは魑魅魍魎
夜里横行的魑魅魍魉
人蹴落としてなお意気揚々
不要太得意洋洋 小心被人踢飞
私利私欲に塗れ生きようと
想要满心私欲地生活下去
はてとかき消す慈悲の音
结果却被慈悲之音消去一切
夜に跋扈するは魑魅魍魎
夜里横行的魑魅魍魉
人蹴落としてなお意気揚々
不要太得意洋洋 小心被人踢飞
私利私欲に塗れ生きようと
想要满心私欲地生活下去
はてとかき消す慈悲の音
结果却被慈悲之音消去一切
まさに魑魅魍魎魑魅魍魎
全都是魑魅魍魉
強欲なウォーカー吾足るを知れと
贪婪的行走者 不知何为满足
叫ぶ因果応報因果応報
高喊着因果报应 因果报应
Winnerはサレンダー
胜利者投降
百鬼夜行の末思い知るは「生」
百鬼夜行的尽头 体会到何为生命
千夜を越えて我思う
跨越数千个夜晚 才意识到
大事にすべきは「誠」
最应该做到的是真诚