It’s Four In The Morning - Tom Jones

It's Four In The Morning - Tom Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's four in the morning and once more the dawning
凌晨四点 黎明再次降临
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望
Wishing I'd never met her knowing if I'd forget her
多希望从未相遇 若我能将她遗忘
How much better off she would be
她的人生会更美好
The longer I hold on and the longer this goes on
越是紧握不放 越是拖延时光
The harder that it's gonna be
分离就越发艰难
But it's four in the morning and once more the dawning
此刻凌晨四点 黎明再次降临
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望
I've never deserved her God knows when I hurt her
我从未配得上她 天知道我伤她多深
That's the last thing that I want to do
这绝非我本意
She tries but she can't tell how she feels
她努力掩饰 却藏不住心事
But I know
但我
Too well what she's going through
太清楚她承受的煎熬
If I love her so much I don't know
若深爱至此 为何仍
Why I can't do
做不到
The right thing and just let her be
放手成全她的自由
But it's four in the morning
但此刻凌晨四点
And once more the dawning
晨光又一次浮现
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望
Last night I told her this time
昨夜我对她说这次
It's all over making
一切都该结束了
Ten times I've told her goodbye
第十次道别的话语
Last night we broke up this morning I woke up
昨夜分手今晨醒来
And for the tenth time I'm changing my mind
第十次改变心意
I saw more love in her eyes when I left her
离开时 我在她眼中看到了最深的爱意
Than most foolish men will ever see
那是愚钝之人永远无法领略的深情
And it's four in the morning
此刻凌晨四点
And once more the dawning
晨光又一次浮现
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望
It's four in the morning
凌晨四点时分
And once more the dawning
晨光又一次浮现
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望
Wishing I'd never met her
多希望从未与她相遇
Knowing if I forget her
明知若将她遗忘
How much better off she would be
她的人生会更美好
The longer I hold on
我越是紧握不放
The longer this goes on
这痛苦便越是绵长
The harder that it's going to be
终将愈发难以承受
But it's four in the morning
但此刻凌晨四点
And once more the dawning
晨光又一次浮现
Just woke up the wanting in me
又唤醒了心中对她的渴望