Sweet-Lovin’ Man - The Magnetic Fields

There's an hour of sunshine
有一个小时的阳光
For a million years of rain
为了那一百万年的雨
But somehow that always seems to be enough
但不知何故这似乎总是足够
When love falls from the sky nobody ever asks why
当爱从天而降没人会问原因
You just take it or you leave it where it was
你要么直接拿走要么原地踏步
But there's just one kind of love
但只有一种爱
You can spend your life dreaming of
你可以用你的一生去梦想
For the love of a sweetlovin' man
为了一个可爱男人的爱
Some have traveled far and wide
有些人走遍天涯海角
Some have given up and died
有些人已经放弃甚至死去
For the love of a sweetlovin' man
为了一个可爱男人的爱
Some have broken down and cried
有人伤心欲绝痛哭流涕
Some have turned to dust inside
有些人已经化作尘埃
But I'll stay right here and hide
但我会待在这里躲起来
In the arms of my sweetlovin' man
在我亲爱的男人的怀里
Until you've had sweet lovin'
直到你拥有甜蜜的爱情
There's no lovin' worth the name
没有什么爱情配得上名字
But you can go blind from crying all the time
但你哭个不停也会失明
And who said life was easy
谁说生活易如反掌
And who said a man was fair
谁说一个人是公平的
Well I wish you well
我希望你安好
But keep your paws off mine
可你的爪子离我远点
You can't buy one at the mall
商场里买不到
But he'll come if you just call
如果你给我打个电话他会来的
Repeat x2

For the love of a sweetlovin' man
为了一个可爱男人的爱
Some have traveled far and wide
有些人走遍天涯海角
Some have given up and died
有些人已经放弃甚至死去
For the love of a sweetlovin' man
为了一个可爱男人的爱
Some have broken down and cried
有人伤心欲绝痛哭流涕
Some have turned to dust inside
有些人已经化作尘埃
But I'll stay right here and hide
但我会待在这里躲起来
In the arms of my sweetlovin' man
在我亲爱的男人的怀里
In the arms of my sweetlovin' man
在我亲爱的男人的怀里
X2