太陽になりたいよ - RYO the SKYWALKER

太陽になりたいよ - RYO the SKYWALKER (リョー・ザ・スカイウォーカー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：R.Yamaguchi

曲：R.Yamaguchi/H.Tanaka

ふたりさまよう
两人漫无目的地徘徊
Endless night
漫漫长夜
なんてワケない
根本不足为惧
明けない夜なんてない
黎明终将到来
It's all about sun delight
这一切都关于阳光的喜悦
So yes all right now
所以此刻正好
Let love shine
让爱闪耀
抱えきれない特大の
怀揣着难以承载的特大号
でっかい愛を持ってどこまでも
广阔无垠的爱意去向任何远方
手を取り進もう
携手共同前行吧
行く手はオレが照らすから
前方的路由我来照亮
Oh sunshine
哦 阳光
広い大空にどっかりと
在辽阔天空中岿然不动
浮かぶとっかえようもない存在を
无法更替的存在
胸に燃やして
将其烙印于胸
いつかの未来ヘ
向着某日的未来
キミと出会い
与你相遇后
色づいた世界
世界便染上了色彩
今じゃキミなしではあり得ない
如今没有你便无法存在
緑生い茂るあの木の下に
绿意盎然的那棵树下
注ぐ日増しにまぶしい日差し
倾注着日渐耀眼的阳光
共にうたい笑えば愉快
齐声歌唱笑容也欢畅
音に寄り添ってはゆらりゆらり
伴着乐音轻轻摇曳
今日もひときわ咲いた笑顔に
今日格外灿烂绽放的笑容
暗いくもりは似合わない
与阴霾毫不相称
燃える太陽になりたいよ
想要成为燃烧的太阳啊
かがやいていつも
永远散发光芒
寒い思いに泣かないよう
为了不让你在寒夜中哭泣
あたためて
用温暖
包み込んであげるから
将你紧紧包裹
ずっとキミを守りたいよ
想要永远守护着你啊
なんにかけてでも
无论付出何种代价
ここから先を確かめよう
让我们确认前方的道路吧
明るい日それが明日でしょう
明媚的日子就在明日
キミと二人
与你四目相对
目と目で向かい
在光芒中
光の中で交わした誓い
立下誓言
ただ側にいることが癒し
仅仅相伴左右便是慰藉
ささやかなれど楽しいくらし
虽是平凡却充满欢愉的生活
いやに行き当たりのすれ違い
就算偶尔发生意外的摩擦
ぐらいでキライになったりしない
也绝不会心生厌恶
涙の雨が降った日の痛み
在泪水如雨般洒落的伤痛之日
拭うのはオレ以外にいない
为你拭泪的除我别无他人
燃える太陽になりたいよ
想要成为燃烧的太阳啊
かがやいていつも
永远散发光芒
寒い思いに泣かないよう
为了不让你在寒夜中哭泣
あたためて
用温暖
包み込んであげるから
将你紧紧包裹
ずっとキミを守りたいよ
想要永远守护着你啊
なんにかけてでも
无论付出何种代价
ここから先を確かめよう
让我们确认前方的道路吧
明るい日それが明日でしょう
明媚的日子就在明日
チカラみなぎってく
力量不断充盈
全てきらめいてる放つfire
一切璀璨生辉迸发火焰
情熱に火がついてる
激情已被点燃
こんなfreshなまま
保持这般鲜活状态
与えあうパワー
彼此给予力量
オレがsunでキミは
我是太阳而你
オレの光浴びるflowerさ
是沐浴我光辉的鲜花
始まるsweetest life
开启最甜蜜的生活
時に想定外
有时超出预期
それでもお互い
但依然想永远
ずっと思っていたい
相互依偎
だからお願い
所以拜托了
照れずに
不要害羞
Hold me tight
紧紧拥抱我
抱き合う
相拥在
Broad daylight
明媚阳光
キミと意外に長生きしたり
愿与你意外地长寿
ひらり次第に越えてく時代
轻盈跨越时代
一緒に一生の道のり
共度一生的旅程
歩くうちまた育む命
同行路上孕育生命
いつかシワに幸せを刻み
终有一天在皱纹里镌刻幸福
時がふたり分かつ日の際に
当岁月将我们分离之时
思い出すのが決まり
必会想起约定
想いは永遠に
思念永存于
あの日の晴天の空に
那日晴朗的天空
燃える太陽になりたいよ
想要成为燃烧的太阳啊
かがやいていつも
永远散发光芒
寒い思いに泣かないよう
为了不让你在寒夜中哭泣
あたためて
用温暖
包み込んであげるから
将你紧紧包裹
ずっとキミを守りたいよ
想要永远守护着你啊
なんにかけてでも
无论付出何种代价
ここから先を確かめよう
让我们确认前方的道路吧
明るい日それが明日でしょう
明媚的日子就在明日
燃える太陽になりたいよ
想要成为燃烧的太阳啊
かがやいていつも
永远散发光芒
寒い思いに泣かないよう
为了不让你在寒夜中哭泣
あたためて
用温暖
包み込んであげるから
将你紧紧包裹
ずっとキミを守りたいよ
想要永远守护着你啊
なんにかけてでも
无论付出何种代价
ここから先を確かめよう
让我们确认前方的道路吧
明るい日それが明日でしょう
明媚的日子就在明日