白い蛇と灯台 -後編- - The Birthday

白い蛇と灯台 -後編- - The Birthday

詞：チバユウスケ

曲：The Birthday

白い蛇はある日
在某日 白蛇
小さなヨットを見つけた
发现了一只小帆船
老夫婦が2人
船上有一对老夫妇
お互いを思いやりながら
彼此挂念担心着
風を受けて漂っていた
在风中飘摇
白い蛇は彼らが
白蛇
どこに行こうとしてるかなんて
对于老夫妇会漂向哪里
一秒たりとも考えなかった
一秒也没有想过
老夫婦もどこに行こうなんて
老夫妇对于会漂向哪里
考えていなかった
也没想过
ただ浮かんでいる
只是漂浮着
だけでよかった
只这样就很满足
ある日灯台の管理人が
某天灯塔的管理人
上まで上がってきた
来到了塔上
彼は白い蛇に驚いて
他被白蛇吓到了
階段を転げ落ちて死んだ
滚下楼梯不幸遇难
白い蛇はとても悲しかった
白蛇非常伤心
その日から白い蛇の
从那天起
目は赤くなった
它的眼睛就变成了红色
でも白い蛇は灯台が好きだった
但是 白蛇喜欢灯塔
だからそこに残ることにした
就决定留在那里
そして毎日光に包まれたり
每天遭受日晒
風に吹かれたり
风吹
寒さに凍えたり
严寒
雨に濡れたりして
雨打
一生そこに住み続けた
一生都住在了那里