恋想花火 - 水樹奈々

恋想花火 - 水树奈奈 (みずき なな)

词：ヨシダタクミ

曲：ヨシダタクミ

いつかあの日の
终有一天
思い出と同じように
与那日的回忆一样
君も消えていくから
你也会渐渐消失吧
祭囃子が響く中
在祭祀之歌的回响中
夏の終わる匂いがした
嗅到夏日结束的味道
夕暮れ
傍晚
君と待ち合わせた駅
在车站与你汇合
改札口を過ぎれば
通过检票口之后
今日で君とは
今天就要与你
さよならなんだ
说声再见了吧
引き止める理由が
要是拥有挽留你的理由
あったらいいのに
该多么好啊
うつむく僕を覗き込み
偷偷看着低头的我
おどけたように笑う君
恶作剧般偷笑的你
最初で最後の二人だけの夜
这是最初也是最后的 属于我们两人的夜晚
いつもの裏道を抜けて
穿过往常爱走的近道
駆けてく君の背中見て
看着你奔跑的背影
好きだなんて
喜欢你这句话
僕は言えないでいた
我始终无法说出口
心にずっと空いた
仿佛为了填补心中
穴を埋めるように
一直以来的空洞
夜空に繚乱の花火が
夜空中缭乱的烟火
キラリキラリ
耀眼闪烁着
綺麗だねって
轻声说着很美呢
そっと呟く君の手を
偷偷将你的手
強く握りしめていた
紧紧握住
はじめて出会った頃
最初相识的时候
誰よりも笑う君に見惚れて
你比任何人都笑得灿烂 我看得入了迷
優しい人だと思った
想着你真是个温柔的人啊
笑顔の裏では
然而笑容的背后
ひとりで涙を流している
你却总是独自一人流泪
そんな君が
那样的你
誰より大切なのに
我比谁都想要珍惜
何もできないでいた
最终却什么也没做到
さよならじゃ
再见这句话
形容できない
无法表达我满腔的情感
いつまでも忘れないよ
不论何时我都不会忘记
あの日見た花火のように
就像那日的烟火一样
僕の中で今も
现在也在我心中
咲き続けているんだ
继续绽放着
心にずっと空いた
仿佛为了填补心中
穴を埋めるように
一直以来的空洞
君の涙の欠片が
你眼泪的碎片
ひらりひらり
闪烁着光芒
繋げなかった
彼此并未相连
僕たちの未来はきっと
我们的未来一定是
夏の幻だったから
夏日的幻影吧
夜空に満開の花火が
夜空中灿烂的烟火
上がるころ
绽放着升起之时
君のいない世界で
没有你的世界里
僕は泣いたよ
我哭泣不已
いつか他の誰かと
即便不知何时
結ばれても
会与他人结缘
僕は思い出すのだろう
我也会回想起来的吧
とある夏の日の蜉蝣
曾经某个夏日里
夢を揺蕩う
荡人心神的蜉蝣一梦