Pretty - The Weeknd

Pretty - The Weeknd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：QUENNEVILLE/Jason Matthew/TESFAYE/ABEL/HOLLEMON/BRANDON

Composed by：QUENNEVILLE/Jason Matthew/TESFAYE/ABEL/HOLLEMON/BRANDON

Somebody told me it was pointless for me to come back
有人劝我 重回你怀抱只是徒劳
Into your arms
重投你怀抱
Said you f**ked another man
他们说 你已委身他人
Finally I knew this day would come
我早知这天终会来到
Whoa oh-oh

'Cause I see fear in your eyes
因我见你眼中惊惶
You've been living out your life
你正恣意挥霍时光
As long as you know that when I land you're mine
只要记住 当我归来你仍属我
It's been exactly 365 since I've seen your face
整整365天未见你容颜
I've been livin' on the road
我漂泊在路上
And you've been livin' all alone at home
而你独守空房
Girl I hope he made you satisfied
但愿他让你心满意足
Kimochi
这份感受
Well baby I won't cry
但亲爱的我不会哭泣
As long as you know that when I land you're mine
只要记住 当我归来你仍属我
And you will never feel so pretty
你将感受到前所未有的美丽
And you will never feel this beautiful
你永远不会感受这般美好
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
There are certain things that I've come to understand
有些道理我已渐渐明白
Expectations can kill a simple man simple woman woah
期待会扼杀平凡的灵魂 无论男女
I try to master the art of that far away love
我试图掌握这份远距离恋爱的艺术
But only so much can keep a woman warm
但距离终究无法温暖她的心房
Now it's times like this that I say to myself
此刻我不禁扪心自问
We've been livin' in a cold cold world cold world
我们生活在这个冰冷的世界里
But at least I have you to rely
但至少还有你可以依靠
Even if for a short time
哪怕只是短暂片刻
As long as you know that when I land you're mine
只要记住 当我归来你仍属我
And you will never feel so pretty
你将感受到前所未有的美丽
And you will never feel this beautiful
你永远不会感受这般美好
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
And he can't make you feel this pretty
他永远无法让你如此明艳动人
No he won't make you feel this beautiful
他永远给不了你这般美好感受
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
And you will never feel so pretty
你将感受到前所未有的美丽
And you will never feel this beautiful
你永远不会感受这般美好
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
And he can't make you feel this pretty
他永远无法让你如此明艳动人
No he won't make you feel this beautiful
他永远给不了你这般美好感受
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
And you will never feel so pretty
你将感受到前所未有的美丽
And you will never feel this beautiful
你永远不会感受这般美好
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
And he can't make you feel this pretty
他永远无法让你如此明艳动人
No he won't make you feel this beautiful
他永远给不了你这般美好感受
When I make it there
当我回到你身旁
Oh when I make it there
当我终于来到你身边
Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
当一只白鸽轻吟浅唱
C'est tout ce qu'on entend
我们耳畔只余这歌声
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
时光如风中细绳般流逝
Embobiné dans ma toile je les dévoile à nouveau
我在蛛网中将其重新展开
10 ans mon ami que rien d'autre ne compte
十年了 亲爱的 其他都无关紧要
Elle n'était qu'une gamine à ce moment
那时的她不过是个天真的少女
Souffrant d'un cœur brisé une douleur très profonde
承受着心碎的痛楚 那伤痕如此深刻
C'est là où je l'ai aperçue seule prête à entamer ses 17 ans
就在那里 我遇见独自迎接十七岁的她