グランブルーの指先 - 円広志

グランブルーの指先 - 円広志 (Madoka Hirosi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：円広志

曲：円広志

今頃あの人
此时此刻那个人
私の知らない顔で
正以我不曾知晓的面容
私は指先
我染上指尖
グランブルーに染めて遊ぶ
涂抹碧蓝的色彩自娱自乐
あぁ潮騒が聞こえる部屋
啊 在回荡潮声的房间里
あの人の気配がする
仍能感受到他的气息
胸騒ぎ
莫名心悸
そっと目を閉じて
轻轻闭上双眼
うかべてみるけど
试图浮现他的面容
遠ざかっていく
身影却渐渐远去
微笑んだままで
只留下含笑的模样
可愛そうだね指先
可怜的指尖啊
健気な女と
对着镜中那个
鏡につぶやく嘘で
假装坚强的虚伪自己
私の心に
埋藏心底的火焰
しまいこんだ炎が揺れる
此刻正摇曳不定
あぁ忘れようとするたびに
啊 每当试图忘却之时
思いだして
回忆便汹涌翻腾
もどかしくて憎くなる
焦躁得令人心生恨意
きつく抱きしめて
被用力紧拥入怀
胸がさけるほど
胸腔几近迸裂
強欲な愛と
这份贪婪的爱意
身勝手な罪で
与自私的罪孽
あの人はどこ指先
那个人身在何处啊 指尖
そっと触れてみる
轻轻触碰试探
ベッドに沈めて
沉入床褥之中
遠ざかってゆく
身影渐行渐远
微笑んだままで
只含笑默默离去
ひとりぼっちね指先
形单影只的指尖啊