Please Dear Mommy - Dan Tyminski

Please Dear Mommy - Dan Tyminski
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God sent a little girl an angel to me
上帝赐予我一个小天使
Words can't explain the love I felt
言语难诉我满怀深情
When I held her close to me
当我将她拥入怀中时
As she grew up and grew apart her mother and I
随着成长她渐行渐远 在我与她母亲之间
She over heard our angry words
她听见我们激烈争吵
Then begin to cry
泪水便夺眶而出
Please dear mommy don't hate my daddy
求求你别恨爸爸 亲爱的妈妈
I love him more than anything
我爱他胜过世间万物
Please don't let him go
求求你别让他离开
Please dear daddy don't leave my mommy
亲爱的爸爸 别丢下妈妈
You promised me you never would
你曾向我保证永不分离
Promise you that I'd be good
我发誓会做个乖孩子
If you don't go away
只要你别转身离去
Mommy you should make my daddy stay
妈妈 你该让爸爸留下
We taught her how to say her prayers
我们曾教她如何祈祷
Sit up straight and tall
坐直身子 挺起胸膛
And if you can't say something good
若说不出温柔话语
Say nothing at all
不如保持沉默
One night behind our bedroom door
那夜卧室门后
Much to her surprise
她听见震惊对白
The words she heard her daddy say
父亲脱口而出的字句
Made teardrops in her eyes
在她眼里凝成泪光
Please dear daddy don't hate my mommy
求你别恨妈妈 亲爱的爸爸
I love her more than anything
我爱她胜过世间万物
Please don't let her go
求求你们别让她离去
Please dear mommy don't leave my daddy
亲爱的妈妈 别离开爸爸
You promised me you never would
你曾向我保证永不分离
I promise you that I'll be good
我保证会做个乖孩子
If you don't go away
只要你别转身离去
Daddy you should make my mommy stay
爸爸你该让妈妈留下来
It takes my breath to tell the rest
剩下的故事让我窒息
How she left our home
她如何离开了我们的家
To be part of god's family
成为上帝家族的一员
Our little baby's gone
我们的小宝贝已远去
Looking back though she was an angel in disguise
回望时才发现她原是天使的化身
The last words that she ever said
她留下的最后话语
Made teardrops in our eyes
让我们泪如雨下
Please dear mommy take care of daddy
亲爱的妈妈 请照顾好爸爸
He loves you more than anything so please don't let him go
他爱你胜过一切 请别让他离开
Please dear daddy stay here with mommy
亲爱的爸爸 请留下来陪着妈妈
I did not mean to make you cry
我不是故意要让你们哭泣
I crossed my heart and hoped to die
我真心发誓 愿以生命为誓
Now I must go away
现在我必须离开了
Let's meet up in heaven some sweet day
让我们在美好的某天 天堂重逢