Carry Me Across the Mountain - Dan Tyminski

Carry Me Across the Mountain - Dan Tyminski
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every day is a gamble if you really want to make it through
若想活下去 每天都像在赌命
When you live on the side of the mountain and the babies
当你住在悬崖边 孩子们都
All need food
嗷嗷待哺时
I was the youngest one among us I got sick and would not eat
我是家中最幼弱的孩子 病得粒米不进
Daddy prayed accept his fate but Mommy would not heed
父亲祈祷着认命 母亲却执意不听
Carry me across the mountain before it is too late
趁还来得及 背我翻过那座山
Heal my broken my body death not be my fate
治好我残破身躯 别让死亡成为结局
Carry me across the mountain don't give up on me
背我翻过那座山 千万别放弃我
I am but a helpless child whose life depends on thee
我只是个无助的孩子 生命全系于你手中
Daddy warned against it said you may not make it through
父亲警告过这太危险 说你可能会倒在途中
Momma wrapped me in her arms crying what else can I do
母亲却将我紧抱怀中 含泪说别无选择
There is a place across the mountain top across the
在那重峦叠嶂的山后
Mountain side
云雾缭绕处
They say there is a doctor there might save our baby's life
传说有位妙手神医 能救我们的孩子
Carry me across the mountain before it is too late
趁还来得及 背我翻过那座山
Heal my broken my body death not be my fate
治好我残破身躯 别让死亡成为结局
Carry me across the mountain don't give up on me
背我翻过那座山 千万别放弃我
I am but a helpless child whose life depends on thee
我只是个无助的孩子 生命全系于你手中
Now I stand upon the mountain top before my mother's grave
如今我站在山顶 在母亲墓前
And every year I visit here to thank her for that day
每年都来此祭拜 感恩她那日的坚持
Carry me across the mountain before it is too late
趁还来得及 背我翻过那座山
Heal my broken my body death not be my fate
治好我残破身躯 别让死亡成为结局
Carry me across the mountain don't give up on me
背我翻过那座山 千万别放弃我