Young Love - Sun Kil Moon

Young Love - Sun Kil Moon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On cold November days don't like to stray too far
在寒冷的十一月 我不愿远行
Or even leave my bed or put down my guitar
甚至不想离开床榻 放下手中吉他
Or leave my master bedroom with it's view
不愿离开主卧 那里有绝佳视野
Overlooking the mountains
俯瞰连绵群山
On dark December days I think of all my friends
在阴郁的十二月 我想起所有朋友
From Washington to Maine New York to Sweden
从华盛顿到缅因 纽约到瑞典
And how we've all grown closer with years
想着这些年我们如何越走越近
Or how we've grown apart
或如何渐行渐远
Icicles fall from my roof burning stove piles of firewood
冰凌从屋檐坠落 炉火正旺 柴薪成堆
Will we meet again in Cold Brook Park
我们能否重逢在冷溪公园
In Cold Brook Park
在冷溪公园
On January days I walk into the town
一月天里我漫步走进小镇
Once or twice a day some peace out here I've found
每日寻得一两刻山中宁静
My clothes are wet with rain and mountain mist
衣衫浸透山雨与雾霭
Oh how I love the quiet
啊 我多爱这静谧时光
When February rains I've gone another year
当二月雨落时 我又虚度了一年光阴
Chasing perfect poems and trying them in your ear
追寻完美诗篇 轻声在你耳畔吟诵
But I'm losing the will to chase them anymore
但追逐的执念 正逐渐消逝无踪
Across those lonesome oceans
越过那片寂寥海洋
Running deer stops at a fence sniffing at the flowering iris
驻足篱笆的鹿 轻嗅盛开的鸢尾芬芳
Will we meet again in Cold Brook Park
我们能否重逢在冷溪公园
Cold Brook Park
冷溪公园
Ghosts inhabit my mountain home
山居故所 游魂萦绕
They don't frighten me I sleep here alone
它们吓不倒我 我独自在此安眠
I shut out my friends shut off the phone and
我将朋友拒之门外 电话也置之不理
Late in the night I hear the echoes of young love
夜深人静时 年轻爱恋的回响萦绕耳畔
I walk downtown saw her again
漫步街头 与她再度相逢
There on the corner laughing with friends
街角处 她正与友人谈笑风生
The cool mountain air pinched her pink skin
清冽山风轻抚她泛红的脸颊
And I walked on aching with memories of young love
我继续前行 年轻爱恋的回忆令我心痛
Youth walk by hand in hand
青春年华 恋人们十指相扣走过
And there on the porch sits an old man
门廊上坐着一位老人
His back is tight his splintered hands
脊背佝偻 双手皲裂
And plain in his eyes he envies the beauty of young love
眼中分明流露着 对青春爱恋的艳羡