Go to Sea No More(2012 Remaster) - The Dubliners
歌曲信息
歌曲名:Go to Sea No More(2012 Remaster)
歌手:The Dubliners
所属专辑:All the Best
发行时间:2012-11-26
介绍:《Go to Sea No More(2012 Remaster) - The Dubliners》The Dubliners & The Dubliners演唱的歌曲,由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听,欢迎分享给朋友一起看看歌词,一起支持歌手!
Go to Sea No More(2012 Remaster) - The Dubliners 文本歌词
Go to Sea No More (2012 Remaster) - The Dubliners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When first I landed in Liverpool
当我初次踏上利物浦的土地
I went upon a spree
便开始纵情狂欢
Me money alas I spent it fast
可叹钱财转眼挥霍殆尽
Got drunk as drunk could be
醉得昏天黑地不知归路
And when that me money was all gone
待到囊中空空如也时
'Twas then I wanted more
又渴望重获财富
But a man must be blind to make up
但只有愚人才会下定决心
His mind to go to sea once more
再次投身那茫茫大海
Once more boys once more
再来一次 兄弟们 再来一次
Go to sea once more
再次扬帆出海
But a man must be blind to make up
但只有愚人才会下定决心
His mind to go to sea once more
再次投身那茫茫大海
I spent the night with Angeline
我与安吉琳共度良宵
Too drunk to roll in bed
醉得无法在床上翻身
Me watch was new and me money too
我的手表崭新 钱财也鼓胀
In the morning with them she fled
清晨她却带着它们逃之夭夭
And as I walked the streets about
当我漫步街头巷尾
The whores they all did roar
风尘女子们纷纷叫嚷
There goes Jack Strapp the poor sailor lad
看那可怜水手杰克·斯特拉普
He must go to sea once more
又得再次出海远航
Once more boys once more go to sea once more
再次启程 兄弟们 再次踏上远洋
There goes Jack Strapp the poor sailorlad
看那可怜水手杰克·斯特拉普
He must go to sea once more
又得再次出海远航
And as I walked the streets about
当我漫步街头巷尾
I met with the Rapper Brown
我遇见了拉珀·布朗
I asked him for to take me on and
请求他带我上船
He looked at me with a frown
他却皱眉看着我
He said last time you was paid off
说上次你领完薪水
With me you could no score
在我这儿可没得分文
But I'll give you a chance
但我会给你个机会
And I'll take your advance
收下你的预支款
And I'll send you to sea once more
再送你出海一趟
Once more boys once more
再来一次 兄弟们 再来一次
Go to sea once more
再次扬帆出海
But I'll give you a chance
但我会给你个机会
And I'll take your advance
收下你的预支款
And I'll send you to sea once more
再送你出海一趟
He shipped me on board of a whaling ship
他让我登上一艘捕鲸船
Bound for the arctic seas
驶向北极海域
Where the cold winds blow through the frost
那里寒风呼啸 冰霜刺骨
And snow and Jamaican rum would freeze
冰雪与牙买加烈酒都凝结成霜
But worse to bear I'd no hard weather gear
更糟的是我连御寒衣物都没有
For I'd spent all money on shoretwas then
因我把钱财尽数挥霍在岸上
That I wished that I was dead
那时我只求一死
And could go to sea no more
再不愿出海远航
No more boys no more
永别了 兄弟们 永别了
Go to sea no moretwas
再不要出海远航
Then that I wished that I was dead
那时我宁愿自己已死去
And could go to sea no more
再不愿出海远航
So come all you bold sea-faring men
所有勇敢的水手们啊
Who listen to me song
请听我唱这首歌
When you come off them long trips
当你们结束漫长航程
I'll have you not go wrong
愿你们不再重蹈覆辙
Take my advice drink no strong drink
听我劝告 莫要酗酒
Don't go sleeping with them whores
别与风尘女子厮混
Get married instead
不如找个姑娘成家
And spend all night in bed
整夜相拥在床榻
And go to sea no more
从此不再漂泊天涯
No more boys no more
永别了 兄弟们 永别了
Go to sea no more
扬帆远航就此作罢
Get married instead
不如找个姑娘成家
And spend all night in bed
整夜相拥在床榻
And go to sea no more
从此不再漂泊天涯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When first I landed in Liverpool
当我初次踏上利物浦的土地
I went upon a spree
便开始纵情狂欢
Me money alas I spent it fast
可叹钱财转眼挥霍殆尽
Got drunk as drunk could be
醉得昏天黑地不知归路
And when that me money was all gone
待到囊中空空如也时
'Twas then I wanted more
又渴望重获财富
But a man must be blind to make up
但只有愚人才会下定决心
His mind to go to sea once more
再次投身那茫茫大海
Once more boys once more
再来一次 兄弟们 再来一次
Go to sea once more
再次扬帆出海
But a man must be blind to make up
但只有愚人才会下定决心
His mind to go to sea once more
再次投身那茫茫大海
I spent the night with Angeline
我与安吉琳共度良宵
Too drunk to roll in bed
醉得无法在床上翻身
Me watch was new and me money too
我的手表崭新 钱财也鼓胀
In the morning with them she fled
清晨她却带着它们逃之夭夭
And as I walked the streets about
当我漫步街头巷尾
The whores they all did roar
风尘女子们纷纷叫嚷
There goes Jack Strapp the poor sailor lad
看那可怜水手杰克·斯特拉普
He must go to sea once more
又得再次出海远航
Once more boys once more go to sea once more
再次启程 兄弟们 再次踏上远洋
There goes Jack Strapp the poor sailorlad
看那可怜水手杰克·斯特拉普
He must go to sea once more
又得再次出海远航
And as I walked the streets about
当我漫步街头巷尾
I met with the Rapper Brown
我遇见了拉珀·布朗
I asked him for to take me on and
请求他带我上船
He looked at me with a frown
他却皱眉看着我
He said last time you was paid off
说上次你领完薪水
With me you could no score
在我这儿可没得分文
But I'll give you a chance
但我会给你个机会
And I'll take your advance
收下你的预支款
And I'll send you to sea once more
再送你出海一趟
Once more boys once more
再来一次 兄弟们 再来一次
Go to sea once more
再次扬帆出海
But I'll give you a chance
但我会给你个机会
And I'll take your advance
收下你的预支款
And I'll send you to sea once more
再送你出海一趟
He shipped me on board of a whaling ship
他让我登上一艘捕鲸船
Bound for the arctic seas
驶向北极海域
Where the cold winds blow through the frost
那里寒风呼啸 冰霜刺骨
And snow and Jamaican rum would freeze
冰雪与牙买加烈酒都凝结成霜
But worse to bear I'd no hard weather gear
更糟的是我连御寒衣物都没有
For I'd spent all money on shoretwas then
因我把钱财尽数挥霍在岸上
That I wished that I was dead
那时我只求一死
And could go to sea no more
再不愿出海远航
No more boys no more
永别了 兄弟们 永别了
Go to sea no moretwas
再不要出海远航
Then that I wished that I was dead
那时我宁愿自己已死去
And could go to sea no more
再不愿出海远航
So come all you bold sea-faring men
所有勇敢的水手们啊
Who listen to me song
请听我唱这首歌
When you come off them long trips
当你们结束漫长航程
I'll have you not go wrong
愿你们不再重蹈覆辙
Take my advice drink no strong drink
听我劝告 莫要酗酒
Don't go sleeping with them whores
别与风尘女子厮混
Get married instead
不如找个姑娘成家
And spend all night in bed
整夜相拥在床榻
And go to sea no more
从此不再漂泊天涯
No more boys no more
永别了 兄弟们 永别了
Go to sea no more
扬帆远航就此作罢
Get married instead
不如找个姑娘成家
And spend all night in bed
整夜相拥在床榻
And go to sea no more
从此不再漂泊天涯
Go to Sea No More(2012 Remaster) - The Dubliners LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
-
1
Strefa Ciszy - Kora Written by:Mateusz Waskiewicz/Olga Jackowska Co mi mówi rzeka Kiedy nad nią siedzę Rzeka mi mówi Ze mnie nie lubi nie lubi Nie przyjaźni
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
Paddy on the Railway (2012 Remaster) - The Dubliners 以下歌词翻译由文曲大模型提供 In eighteen hundred and forty-one 1841年 The corduroy breeches I put on 穿上耐
-
8
A Nation Once Again (2012 Remaster) - The Dubliners 以下歌词翻译由文曲大模型提供 When boyhood's fire was in my blood 当青春的热血在我体内沸腾 I read of ancient
-
9
McCafferty (2012 Remaster) - The Dubliners When I was eighteen years of age Into the army I did engage I left my home with a good intent For to join the forty-s
-
10
Nancy Whiskey (2012 Remaster) - The Dubliners Whiskey whiskey Nancy whiskey Whiskey whiskey Nancy-o I am a weaver a Calton weaver I am a rash and a roving