スキ キライ ナイト - 奥野香耶

スキ キライ ナイト - 奥野香耶
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：只野菜摘

曲：帆足圭吾

编曲：帆足圭吾

バイクのタンデムシート
摩托车的双人后座
今夜乗せてほしい
今晚想载你一起
ガンガンに走りたい遠く
想要尽情飞驰到远方
毎日のスピードが
日常的速度总让我
遅く感じられる
感觉太过缓慢
そんな日は
这样的日子里
ちぎれそうなくらいになりたい
渴望将一切撕扯得支离破碎
友情は少女と少年のあいだに
我知道纯粹的友情
ちゃんと生まれるのを知っている
会在少男少女间悄然萌芽
ひとつだけ恋のための席は
唯独为恋爱预留的座位
あいてるままでもいいの
即使空着也无妨
ずうっとね
永远如此
スキキライナイト
喜欢讨厌之夜
歌が好き
我喜爱歌唱
きれいでもきらいあの海
美丽却令人抗拒的那片海
走りながら海岸線を見た
一边飞驰一边眺望海岸线
きらいよでも私は逃げない
虽然讨厌 但我绝不逃避
なんでもできそうな
仿佛无所不能的
元気のスイッチで
活力开关一旦启动
エンジンがかかったよ
引擎便轰鸣作响
サンキュー
谢谢
おじさんみたいと笑う
你笑我像个大叔般
かしてくれたヘルメット
借给我的头盔下
ブラウンの長い髪が
棕色的长发
揺れて風に舞う
在风中飘扬起舞
いやだな迷う時の自分は
厌恶犹豫不决的自己
しゃんと答えだしてゆきたい
想要坚定地给出答案
いやだと思うものがあるから
正因为有无法接受的事物
変わりたいとキメルんだ
才决心要改变自我
きっとね
必定如此
好き嫌いないというのは嘘
「没有喜恶」不过是谎言
きみの本音をもっと知りたい
想更深入窥探你的真心
いつも優しい表情もほんとは
总挂着温柔表情的你
なにかを我慢してるみたいで
仿佛在默默隐忍着什么
ああ灯台がキラキラ光る
啊 灯塔在闪闪发光
ああ灯るのは
啊 那光芒属于
夜明けを待つ船ね
等待黎明的船只吧
スキキライナイト
喜欢讨厌之夜
泣いてもいい
哭泣也无妨
きれいでもきらいあの海
美丽却令人抗拒的那片海
走りながら海岸線を見た
一边飞驰一边眺望海岸线
きらいよでも私は逃げない
虽然讨厌 但我绝不逃避