ワグ・ズーズー - Wake Up， Girls!

ワグ・ズーズー - Wake Up, Girls!

词：只野菜摘

曲：高橋邦幸(MONACA)

わんさかわんさかわんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动人潮涌动人潮涌动
こりゃたいへんだ
这下可糟了
街のはずれの
街道的尽头
謎の動物園さ
有谜样的动物园
1 2マニアック
有着一两个狂热的
ツウごのみなのさ
资深爱好者
太陽3 3
阳光猛烈
昼寝しちゃってるかも
似乎该去睡午觉了
そこも4 6 4 9
轻松地说
くつろいでいって
那里也请多指教
もし
如果说
モヤモヤとすることが
闷闷不乐的事情
サル山の
就像猴山一样
ようにいっぱいだって
到处都是
笑っちゃってよね
会笑出声来的
誰もかれもどれも
无论是谁
濃ゆいキャラだらけさ
全都是性格鲜明的角色
あのねほらねごらんじつは
那个啊快来看啊 其实
白鳥たちも
白天鹅们
お池のなかで
也在水池里
必死漕いでいるよ
拼命地划动着水哦
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
わんさかわんさかたいへんだ
人潮涌动人潮涌动太糟了
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
Wug zoo zoo

豚もおだてりゃ
就算是猪只要戴上高帽
天にのぼっちゃうんだ
也能神气上天
ワシもほめられ
秃鹫只要被夸奖
有頂天ランド
也会高兴得忘乎所以
ウマがあわないヒトが
即使身边有
隣にいても
合不来的人
ピンチくぐれば
只要一同度过危机
仲間になれる
就能成为伙伴
ありゃわらわらと集まったら
哎呀 乱哄哄地聚集起来的话
サギなやつつめでひっかいて
鹭鸶那家伙 伸出利爪抓挠
やっつけちゃおうね
去消灭它吧 呐
あれもこれもそれもどれも
那个也这个也无论哪个
想い出になる
都能成为回忆
写真撮ろう
拍下照片吧
なんやかんや経験しよう
去经历各式各样的事吧
冬の白熊夏もシロクマ
冬天的白熊 夏天的白熊冰淇淋
なんだかなんだか
总觉得总觉得
なんだかなんだか楽しいな
总觉得总觉得很开心啊
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
Wug zoo zoo

時は期間限定さ
时间是有期间限定的
もう二度とできないカモ
或许再也没办法做到了
この旬なポーズ
这个应季的姿势
チャンスそれは一瞬さ
机会就在这一瞬间
さぁ今だつかまえてよね
来吧 就是现在 去抓住吧
ちゃんと見てね
好好看着吧
ふわふわふわふわ
软绵绵软绵绵
中の人などいない
隐名之人
もし
如果
地図をなくしていても
即使丢失了地图
大丈夫
也没关系
強く願えばたどりつけるよ
只要强烈地许下愿望就终将到达
不思議
不可思议
あれもこれもそれもどれも
那个也这个也无论哪个
想い出になる
都能成为回忆
写真撮ろう
拍下照片吧
なんやかんや経験しよう
去经历各式各样的事吧
いつも何度も思いだしてね
总是无论多少次都会回想起来呢
なんだかなんだか
总觉得总觉得
なんだかなんだか楽しいな
总觉得总觉得很开心啊
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
わんさかわんさか
人潮涌动人潮涌动
Wug zoo zoo

なんだーかんだー
这样那样
ワンダーサンダー
惊雷滚滚
Wug zoo zoo