A Little Past Little Rock(Album Version) - Lee Ann Womack

A Little Past Little Rock (Album Version) - Lee Ann Womack/Jason Sellers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had to leave my life in Dallas
我不得不告别达拉斯的生活
That town will always be you
那座城永远烙印着你的身影
In every crowd on every corner
每个街角 每片人潮
In every face I'd see you
每张脸都浮现你的模样
So with nothin' more than a tank of gas
仅剩一箱汽油相伴
I drove away without lookin' back
我头也不回地驶向远方
And I guess that's how I got where I am
或许这就是我漂泊的缘由
And goin' anywhere as fast as I can
正以最快速度奔向未知的彼方
And I'm a little past Little Rock
我已驶过小石城郊外
Further down the line
沿着公路继续前行
Too soon to know what's up ahead
前路茫茫难预料
Too late to change my mind
回头已太迟
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
必须收起悸动的心 双手紧握方向盘
I'm learnin' more with every mile just how leavin' feels
每一英里都在教会我 离别的滋味
It's a lonely stretch of blacktop out into the blue
孤独的柏油路延伸向远方
Don't know where I'll go or what I'll do
不知将去往何方
I'm a little past Little Rock
刚驶过小石城不远
But a long way from over you
却仍深陷对你的思念
These headlights on the highway
公路上的车灯渐远
Disappear into the dark
消失在茫茫夜色间
And if I could have my way
若我能随心所愿
I'd go back to where you are
定会回到你身边
Oh but I can't turn this thing around
可惜无法调转方向
And nothing short of breaking down
除非让这车抛锚路旁
Is gonna get me off this road I'm on
这将带我离开这条漫漫长路
Oh and I'm still a far cry from gone
而我离彻底放下还很遥远
And I'm a little past Little Rock
我已驶过小石城郊外
Further down the line
沿着公路继续前行
Too soon to know what's up ahead
前路茫茫难预料
Too late to change my mind
回头已太迟
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
必须收起悸动的心 双手紧握方向盘
I'm learnin' more with every mile just how leavin' feels
每一英里都在教会我 离别的滋味
It's a lonely stretch of blacktop out into the blue
孤独的柏油路延伸向远方
Don't know where I'll go or what I'll do
不知将去往何方
I'm a little past Little Rock
刚驶过小石城不远
But a long way from over you
却仍深陷对你的思念