I’ll Think Of A Reason Later(Album Version) - Lee Ann Womack

I'll Think Of A Reason Later - Lee Ann Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard he was gonna marry some girl from Denver
听说他要娶个丹佛来的姑娘
Then my sister came over had the Sunday paper with her
姐姐带着周日报纸来我身旁
There was the girl on the social page
社交版上那女孩笑容绽放
Lookin' in love and all engaged
满眼爱意已戴上订婚指环
We decided she don't take a very good picture
我们觉得她照片拍得实在不怎么样
It may be my family's redneck nature
或许是我家那股乡下人做派
Rubbin' off bringin' out unlady-like behavior
让我做出这般有失淑女风范的举动
It sure ain't Christian to judge a stranger
评判陌生人确实不够虔诚
But I don't like her
但我就是不喜欢她
She may be an angel who spends all winter
她或许是冬日里为流浪者
Bringin' the homeless blankets and dinner
送去毛毯与晚餐的天使
A regular Nobel Peace Prize winner
活像个诺贝尔和平奖得主
But I really hate her
可我实在厌恶她
I'll think of a reason later
理由待会儿再编吧
I drew horns and blacked out her tooth with a marker
我用马克笔给她画上犄角 涂黑门牙
Childish yes but she made such a thin little target
幼稚吗 但她确实是个容易攻击的靶子
I couldn't be happier on my own
独自一人时我明明很快乐
But I've got the slightest of a jealous bone
可我心底那根嫉妒的神经
And seein' her with him tends to enlarge it
看到他们在一起就会隐隐作痛
It may be my family's redneck nature
或许是我家那股乡下人做派
Rubbin' off bringin' out unlady-like behavior
让我做出这般有失淑女风范的举动
It sure ain't Christian to judge a stranger
评判陌生人确实不够虔诚
But I don't like her
但我就是不喜欢她
She may be an angel who spends all winter
她或许是冬日里为流浪者
Bringin' the homeless blankets and dinner
送去毛毯与晚餐的天使
A regular Nobel Peace Prize winner
活像个诺贝尔和平奖得主
But I really hate her
可我实在厌恶她
I'll think of a reason later
理由待会儿再编吧
Inside her head may lay all the answers
她脑中或许藏着所有答案
For curin' diseases from baldness to cancer
从秃头到癌症都能治愈的良方
Salt of the earth and a real good dancer
她善良可亲 舞姿曼妙
But I really hate her
可我实在厌恶她
I'll think of a reason later
理由待会儿再编吧
[Spoken] Well it was just one tooth
[Spoken] 不过就涂黑了一颗牙
Did I mention I don't particularly care for her
我提过吗 我特别看不惯她
She makes me sick
她让我作呕