大地の子供 - 野田順子

大地の子供 - 野田順子 (のだ じゅんこ)

词：J.NODA

曲：鈴木爾

Once more

声を聴かせて欲しいから
无比渴望听到你的声音
ここにいるよ
我就在这里哦
夜明け前
黎明之前
静かな地平線
寂静的地平线
どこまで続く?
要延续到何处？
誰のものでもない惑星
那行星不属于任何人
生命輝いている
生命闪闪发亮
精一杯
因为一直在
息吹いているから
竭尽全力地生活
過ちを何度も
一路上无数次
くり返してきたね
将错误重复
幼さゆえに傷つけあって
因为年幼无知而彼此伤害
それでも人間は
即便如此
大地の子供
人类仍是大地的孩子
愛すべき自然と
与理应深爱的自然
共に
一起
生き続けてゆく
活下去
Once more

弱い心を受け入れて
接纳脆弱的心吧
立ち上がろう
振奋起来吧
争いの後には悲しみが
斗争之后的心中残留的是悲伤
そして希望が
还有希望
そっと耳を澄ませば
若你静静地侧耳倾听
聞こえてくる
就会听到
大地の囁き声
大地的低语之声
『生命は
生命总在
巡り来る』
循环往复
花も鳥も風も
花儿 鸟儿 风儿
月も星も雲も
月亮 星辰 云朵
ここで物語
都在这里
創りあげる
创造故事
陽はまた沈み
太阳再次西沉
陽はまた昇る
太阳又一次升起
愛すべき自然を
温柔地包裹着这个
ただ優しく包み込むよ
理应深爱的自然
過ちを何度も
一路上无数次
くり返してきたね
将错误重复
幼さゆえに傷つけあって
因为年幼无知而彼此伤害
それでも人間は
即便如此
大地の子供
人类仍是大地的孩子
愛すべき自然と
与理应深爱的自然
共に
一起
生きてく
活下去
花も鳥も風も
花儿 鸟儿 风儿
月も星も雲も
月亮 星辰 云朵
ここで物語
都在这里
創りあげる
创造故事
陽はまた沈み
太阳再次西沉
陽はまた昇る
太阳又一次升起
愛すべき自然を
温柔地包裹着这个
ただ優しく包み込むよ
理应深爱的自然