好きと言いなさい - 本田美奈子

好きと言いなさい - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

词：売野雅勇/Masao Urino

曲：Kyohei Tsutsumi/筒美京平

Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
年上だと嘘ついて予防線を張るわ
撒谎说比你年纪大而对你设了防线
キスぐらいツキ合うけれど
虽然我们的交往还只是接接吻
故意と助手席でため息つき
我故意坐在副驾驶上唉声叹气
この髪に触れた指先
你的指尖碰到我的头发
上眼づかいはぐらかすわ
我的眼神游离 开始叉开话题
いじめてあげる
就要欺负你呀
A-HA-HA

「嫌われたいの」と冷たく聴いて
冷冰冰的对你说 想被我讨厌吗
いじめてあげる
就要欺负你呀
Fu-Fu-Fu

本気になったら負けそうだから
如果认真就输了
あなたから先に
请你先对我说
好きだと言いなさい
你好喜欢我吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
男の子の心理学知っているつもりよ
想要了解关于男生的心理学
口先と微妙に違う
他们想的和嘴上说的有些微妙的不同
みんなアソビでしょ恋の始めは
大家都是因为游戏而开始谈恋爱的吧
その後で泣くのは嫌よ
我讨厌在以后掉眼泪
見かけよりも臆病だし
我比看起来还要胆小
いじめてあげる
就要欺负你呀
A-HA-HA

「タイプじゃないわ」と明るく笑い
我故意明朗的笑着说 你不是我喜欢的类型呀
いじめてあげる
就要欺负你呀
Fu-Fu-Fu

本気になるまで許さないから
除非你认真点 否则我是不会原谅你的
あなたから先に
请你先对我说
好きだと言いなさい
你好喜欢我吧
こんなに好きなのに
明明这么的喜欢你
意地悪ねあなた
还故意捉弄你
いじめてあげる
就要欺负你呀
A-HA-HA

「嫌われたいの」と冷たく聴いて
冷冰冰的对你说 想被我讨厌吗
いじめてあげる
就要欺负你呀
Fu-Fu-Fu

本気になったら負けそうだから
如果认真就输了
あなたから先に
请你先对我说
好きだと言いなさい
你好喜欢我吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧
Love me love me lovely boy hey
爱我吧爱我吧 可爱的男孩 嘿
Be my boy
当我的男朋友吧