Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin

Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Farewell farewell my love farewell
再见了 我亲爱的 永别了
Farewell my love
永别了 我的爱人
Farewell is a lonely sound
再见是最孤独的声音
When told to someone you love
当对心爱之人说出口时
You know you hurt inside as you wonder why
内心伤痛难抑 困惑不已
You must leave the one that you love
为何必须离开深爱之人
Saying goodbye to someone you love
向挚爱道别
Is so hard for any man
对任何人都是如此艰难
You say it's just for a while then
你说这只是暂时的别离
You force a smile
你强挤出一丝笑意
And you hope she'll understand
期盼她能明白你心意
Then a tear appears in her eyes
她眼中泛起晶莹泪滴
As she tightly holds your hand
双手将你紧握不放
Then you let her know that it's time to go
你轻声告诉她是时候启程
You must leave while you can
必须趁现在离去
Oh but farewell is a lonely sound
可再见二字如此孤寂
When told to someone you love
当对心爱之人说出口时
You know you hurt inside as you wonder why
内心伤痛难抑 困惑不已
You must leave the one that you love
为何必须离开深爱之人
Farewell farewell my love farewell farewell my love
再会了 吾爱 再会了 吾爱
I'm leaving darling but I'll be back one day
就此别过 但终将归来
Ooh every silent step you take
你每一声寂静的脚步
Each one hurts your heart
都踏碎我的心
As you board the train you feel the pain
登上列车时 痛彻心扉
That starts as you depart yeah
离别伊始 痛苦便涌上心头
You wipe your eyes so she can't see
你拭去泪水 不让她看见
Cos a man should never cry
因为男人不该轻易落泪
Now there's just a trace of her crying face
如今只余她哭泣面容的残影
As you wave to her goodbye that's why
当你挥手道别 这便是为何
Farewell is a lonely sound
再见是最孤独的声音
When told to someone you love
当对心爱之人说出口时
You know you hurt inside as you wonder why
内心伤痛难抑 困惑不已
You must leave the one that you love
为何必须离开深爱之人
I don't wanna leave you baby
我不想离开你 亲爱的
I don't wanna say goodbye
我不愿说出再见
No no
不要 不要
Oooh cos it hurts inside and you wonder why
噢 因为内心刺痛 你不解缘由
You must leave the one that you love
为何必须离开深爱之人
Baby baby farewell is a lonely sound
亲爱的 离别是最孤独的回响
When told to someone you love
当对心爱之人说出口时
You know you hurt inside as you wonder why fade
内心撕裂却强忍泪水 追问着为何消逝