Tragic Romance - Porter Wagoner

Tragic Romance - Porter Wagoner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nestled in the heart of the Tennessee hills
在田纳西山丘的怀抱中
There 'neath the pines midst the rocks and the rills
在松树下，岩石与溪流之间
There stands my old homestead of long long ago
矗立着我那久远的旧居
It brings back sweet memories of the one I loved so
它唤起了我对深爱之人的甜蜜回忆
I'll tell you the reason why I left her there
我将告诉你我为何离开她
To roam this old world with it's sorrow and care
漂泊在这充满悲伤与忧虑的世界
I saw her one night in the arms of a man
某夜，我看见她在一个男人的怀抱中
Hugging and kissing as two lovers can
如恋人般拥抱亲吻
I went to my home with a heart full of woe
我带着满心的悲伤回到家中
Packed my belongings determined to go
收拾好行装，决心离去
For many long years this old world I did roam
在这漫长的岁月里，我漂泊四方
With thoughts of my sweetheart my darling my own
心中始终思念着我的爱人，我的挚爱
While dining one day in a little country town
某天，我在一个小镇用餐
A stranger walked in and he chanced to sit down
一个陌生人走进来，偶然坐在我旁边
While talking of loved ones I happened to find
在谈论亲人时，我偶然发现
That his sister was that old sweetheart of mine
他的妹妹正是我昔日的爱人
When he heard my story to me then he said
当他听完我的故事 对我说道
The one you left there has a long time been dead
你离开的那个人早已逝去
She waited so long for the day you'd return
她等待了许久 期盼你归来的那一天
And why you had left her she never did learn
却始终不明白你为何离去
Now I was the one that you saw that fatal night
那致命之夜你所见的人是我
Wrapped in the arms of my sister so tight
我紧紧拥抱着我的妹妹
She loved you so dearly but you broke her heart
她深爱着你 你却伤了她的心
Stranger from her ever more you must part
从此你与她必须永远分离