Tout l’or des hommes - Céline Dion

Tout l'or des hommes - Céline Dion (席琳·迪翁)
TME享有本翻译作品的著作权
J'ai déposé mes armes
我卸下心防
A l'entrée de ton coeur sans combat
即便遭你拒绝 我却对你无力抗拒
Et j'ai suivi les charmes
被你的魅力深深吸引
Lentement en douceur quelque part là-bas
慢慢投入你温柔的怀抱
Au milieu de tes rêves
你坠入梦乡
Au creux de ton sommeil dans tes nuits
夜深人静时 你安然入睡
Un jour nouveau se lève
直到天亮
à nul autre pareil mais tu sais depuis
你是独一无二的存在 但你明白
Tout l'or des hommes
再多的财富对我来说
Ne vaut plus rien
都一文不值
Si tu es loin de moi
毕竟如果你不在我身边
Tout l'amour du monde ne me fait rien
爱情对我来说再无意义可言
Alors surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心
C'est un nouveau voyage
这是一次崭新的旅程
Le destin le hasard peu m'importe
命中注定或机缘巧合都无所谓
Qui m'a montré le passage
反正我会追随你的足迹
Qui menait jusqu'à toi mais tu sais depuis
抵达你身旁 但你明白
Tout l'or des hommes
再多的财富对我来说
Ne vaut plus rien
都一文不值
Si tu es loin de moi
毕竟如果你不在我身边
Tout l'amour du monde ne me fait rien
爱情对我来说再无意义可言
Surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心
Tout l'or des hommes
再多的财富对我来说
Ne vaut plus rien
都一文不值
Si tu es loin de moi
毕竟如果你不在我身边
Tout l'amour du monde ne me fait rien
爱情对我来说再无意义可言
Alors surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心
(Tout l'or des hommes)
再多的财富对我来说
Ne vaut plus rien
都一文不值
Si tu es loin de moi
毕竟如果你不在我身边
Tout l'amour du monde ne me fait rien
爱情对我来说再无意义可言
Surtout ne change pas no
所以 我只希望你不要变心
Surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
再多的财富对我来说都一文不值
Tout l'amour du monde ne me fait rien
爱情对我来说再无意义可言
Alors surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
再多的财富对我来说都一文不值
(Tout l'amour du monde) Tout l'amour du monde
爱情对我来说再无意义可言
Alors surtout ne change pas
所以 我只希望你不要变心