Dear Lady - 上松秀実

Dear Lady - 上松秀実 (Uematsu Hidemi)

词∶上松秀実

曲∶上松秀実

Dear MaMa
亲爱的妈妈
最初に心を込めて言わせて
让我第一次说说心里话
Dear PaPa
亲爱的爸爸
私を育ててくれて　ありがとうね
养育了我　谢谢
Dear MaMa
亲爱的妈妈
この顷口をきかなくてごめんね
那时没有和你说话对不起
Dear MaMa Dear PaPa
亲爱的妈妈 亲爱的爸爸
理由は今言えないの
如今 理由我也不会说
ただ携帯を握りしめてた
只是紧紧地握住电话
今日打ち明けるよと　言っていたから
说着 今天我要坦诚说出来哟
着信がなくて　ただ心配で
没有来电　只是担心着
时间が长く感じた…
感觉时间好长
彼を爱している気持ちも
爱他的心情
彼とケンカしてきた日々も
和他吵架的日子
パパとママを想う気持ちも
想念爸爸妈妈的心情
话せないでいた戸惑いも
不能和人说的彷徨
顺番は気にしない性格も
然后是毫不介意的性格
私の抱えている悩みも
我所拥有的烦恼
打ち明けてこれた友达だもん
把这些都毫无隐瞒的告诉了朋友
分かち合って支えあってきたね
相互分享 相互支持
Dear Ladies
亲爱的女士们
もしもあなたがママになったら
假如你们成为了母亲
Dear Ladies
亲爱的女士们
授かる命に夸りを持っていて
对被授予的命运怀有着骄傲
Dear Lady
亲爱的女士
事実を隠してしまったとして
如果隐藏了事实
Dear Lady Dear Lady
亲爱的女士 亲爱的女士
耻を持っていて
要感到羞愧
Dear Lady
亲爱的女士
だけど隠していたその事実も
但是 隐藏的这个事实也好
Dear Lady
亲爱的女士
优しい嘘も　また爱なのだろう
善意的谎言也好　都是因为爱吧
Dear Lady
亲爱的女士
こらえる思いが　胸を刺すのでしょう
强忍的思念刺痛着胸膛吧
Dear Lady Dear Lady
亲爱的女士 亲爱的女士
话して欲しいよ…
好想和你说话
こんな不器用で无力な私が
这么不中用的无力的我
あなたと巡り合えてる奇迹
能够和你相遇 是奇迹
分かち合える优しさぬくもり
相互分享着温柔与温暖
分け合える喜びや悲しみ
相互分享着喜悦与悲伤
期待と未来と光が射し
照进了期待 未来 还有光
だけど心细いのも现実
但是不安也好 现实
何かあったら助けにいくし
如果发生什么 就会有救援
不安なら私もついていくし
如果不安 我也会赶过去
Dear Lady
亲爱的女士
もしも命が星になったとして
假如生命会变成星星
Dear Lady
亲爱的女士
その子を想い　その子の为に
思念那孩子　为了那孩子
Dear Lady
亲爱的女士
ママのあなたが　元気でいて欲しいよ
希望作为妈妈的你打起精神
Dear Lady Dear Bady
亲爱的女士 亲爱的女士
必ず巡り合えるから
一定会相遇的
Dear MaMa
亲爱的妈妈
ふたりの恋を认めてくれますか?
你承认我们两人的恋爱吗
Dear PaPa
亲爱的爸爸
倾ける耳はそこにありますか?
你能够倾听我说话吗
Dear MaMa
亲爱的妈妈
その腕で强く抱き缔められますか?
你能够用你的手紧紧抱住我吗
Dear MaMa Dear MaMa
亲爱的妈妈 亲爱的妈妈
答えてくれ
回答我
Dear MaMa
亲爱的妈妈
最后に心を込めて言わせて
最后再让我从心底说一句
Dear PaPa
亲爱的爸爸
ずっと口をきかなかった理由は
一直没和您交谈的原因是
Dear MaMa
亲爱的妈妈
ただただ　授かったその命を
只是 只是　想要守护
Dear MaMa Dear MaMa
亲爱的妈妈 亲爱的妈妈
守りたかったから
被赐予的这个生命
Dear Ladies…
亲爱的女士们