学園天国 - 小泉今日子

学園天国 - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：井上忠夫

あいつもこいつもあの席を
那个家伙和这个家伙都在觊觎
ただ一つねらっているんだよ
教室里唯一那个座位
このクラスで一番の
大家都想争到班级第一美人
美人の隣りを
身旁的那个位置
ああー
啊啊
みんなライバルさ
全都是竞争对手啊
ああー
啊啊
いのちがけだよ
这可是赌上性命的事
運命の女神さまよ
掌管命运的女神啊
このぼくにほほえんで
请对我展露微笑吧
一度だけでも
哪怕仅此一次也好
勉強する気もしない気も
是否有心学习还是无心学习
この時にかかっているんだよ
此刻全看这次机会了
もし駄目ならこのぼくは
如果失败的话我啊
もうグレちまうよ
可就要学坏了哦
二枚目気どりの秀才や
装模作样的优等生
あのいやな悪党番長も
还有那个讨厌的混混头目
胸はずませ待っている
全都心跳加速等待着
どの席になるか
究竟会坐到哪个座位
ああー
啊啊
あの横顔を
若能凝视她的侧脸
ああー
啊啊
みつめられたら
哪怕只是片刻也好
授業中天国だよ
上课时就像身处天国
このぼくにしあわせを
请将幸福赐予我吧
与えておくれ
求求您了
勉強する気もしない気も
是否有心学习还是无心学习
この時に
此刻
かかっているんだよ
全看这次机会了
もし駄目ならこのぼくは
如果失败的话我啊
もうグレちまうよ
可就要学坏了哦